Pedro Sánchez enfrenta un obstáculo inusual en sus esfuerzos por negociar una mayoría para gobernar en España: el hombre cuyo apoyo más necesita está en prisión.