Astérix y Obélix tienen un viejo vínculo con la cultura asturiana, porque es uno de los pocos cómics de fama mundial de los que existe una traducción en asturiano.