Asuntos Internos de la Policía Nacional, que llevó a cabo la investigación con un gran secretismo y estuvo varios meses recabando pruebas que lo incriminaban, detuvo la semana pasada al jefe de la Unidad de Drogas y Crimen Organizado (Udyco) de la Brigada Provincial de Lleida, ha confirmado el cuerpo policial.

El pequeño pueblo de Guissona, en el interior de Cataluña, ha sido el primero en España donde los extranjeros se han convertido en más de la mitad de la población, que es de casi 7000 personas. Eso gracias a la cooperativa agroalimentaria Guissona fundada hace más de cincuenta años y que, a partir del año 2000, y a pesar de la crisis, empezó a contratar trabajadores de Europa del Este, África y Latinoamérica. Una zona rural como esta ha sido capaz de integrar a tantos extranjeros sin los problemas sociales que se viven en otras partes de Europa

La magistrada del Juzgado de lo penal número 2 de Lleida ha condenado a pagar una multa de 1.080 euros y a la privación de conducir durante tres años al conductor que atropelló mortalmente a dos ciclistas en un accidente en el que otros dos resultaron heridos en Vallfogona de Balaguer (Lleida).

Agentes de los Mossos d'Esquadra han detenido a primera hora de la tarde de este miércoles en Lleida al rapero Pablo Hasél después de que la asociación Lleida Identitària le denunciara por presuntamente atacar la su parada de rosas durante la Diada de Sant Jordi.

Si el líder de Unión renuncia finalmente a la presidencia de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso y a la secretaría general de CiU, sus ingresos caerán un 60%.

Quizá porque un ayuntamiento “socialista”, que además no tiene competencias en este ámbito, no puede vender la creación de una unidad antidisturbios en plena crisis, la Paeria (Ajuntament de Lleida) se ha esforzado en maquillar las finalidades de un grupo que [...] en su momento fue creado en un ramalazo del equipo de gobierno del PSC para que la ciudad tuviera todos los instrumentos posibles para reprimir la reivindicación social creciente [...].

El Ayuntamiento de Cervera (Lleida) ha aprobado este jueves con los votos a favor de CiU y ERC, la abstención de PSC y un grupo independiente y el voto en contra de PxC una moción para pedir a la Casa Real que renuncie al título del municipio, que tras la proclamación de Felipe VI heredará la Infanta Leonor. En declaraciones a Europa Press, el alcalde de Cervera, Ramon Royes (CiU), ha afirmado que Cervera no se siente representada por una Monarquía que ha considerado "anacrónica y desfasada", y ha lamentado que una figura como la del jefe de E

Empresarios catalanes han planteado a Duran i Lleida que cree un nuevo partido, al margen de Convergencia, de centro y que luche contra el independentismo en Cataluña. Y le han garantizado que tendrá financiación suficiente.

El ayuntamiento de Cervera (Lleida) ha aprobado este jueves con los votos a favor de CiU y ERC, la abstención de PSC y un grupo independiente y el voto en contra de PxC una moción para pedir a la casa real que renuncie al título del municipio, que tras la proclamación de Felipe VI heredará la infanta Leonor. El alcalde de Cervera ha afirmado que Cervera no se siente representada por una monarquía que ha considerado "anacrónica y desfasada", y ha lamentado que una figura como la del jefe de Estado no sea escogida por el pueblo en elecciones.

Hace un mes, Josep Antoni Duran i Lleida, cabeza visible del ala democristiana de CiU desde hace tres décadas, amagó son su dimisión de parte de los cargos que desempeña en la coalición. Fue una especie de órdago a Artur Mas que acabó en nada: ten&iac

Los hermanos Salvador y Joaquín Farrero, dos hombres de Rialp de más de 80 años que se dedicaban a la construcción, destinarán 700.000 euros a construir un edificio de pisos tutelados para la tercera edad en terrenos municipales y lo cederán al ayuntamiento una vez concluyan las obras, según ha confirmado a Europa Press el alcalde, Gerard Sabarich (CiU).El consistorio y los hermanos Farrero, solteros y sin hijos, han firmado ya el convenio para edificar este equipamiento y el Ayuntamiento concederá la licencia de obras esta semana.

Despues de más de una decada en el cargo, el número 2 de CIU, Josep Antoni Durán i Lleida dimitira mañana de su cargo. Durán anunció hace un mes un periodo de reflexión que finalmente le ha llevado a tomar esa decisión. Su cargo lo ocupará Ramón Espadaler.

Josep Antoni Duran i Lleida deja la dirección de Convergència i Unió. Duran anunciará este lunes que renuncia a la secretaría general de CiU aprovechando la reunión de la Comisión Ejecutiva Nacional de la federación. [ Continúa la traducción en #4 ]

Duran da un paso atrás tras una larga carrera en primera línea de la política, como trascendió el domingo. Seguirá como portavoz de CiU en el Congreso, cargo que ostenta desde hace diez años, y liderando Unió. Sus diferencias con Mas por la consulta y la negativa del Gobierno a abrir una tercera vía han motivado la decisión. PPC y C's creen que lo importante es que sigue en el Congreso.

Pocos dias después del gran tráuma que afecta a CDC, a causa de la confesión de Jordi Pujol, el líder de UDC, Josep Antoni Duran i Lleida, ha asegurado este sábado que prepara una reflexión pública para que Cataluña regrese a la centralidad, para la que ya ha contactado con personalidades del mundo universitario, ámbitos sociales y militantes socialistas y de otros partidos para articular una alternativa, remarcando que "nunca" abandonará Unió.

También robaron la 'senyera' que ondeaba en el monumento. Los Mossos d'Esquadra investigan los destrozos causados la madrugada de este martes al monumento en memoria del que fue presidente de la Generalitat entre 1934 y 1940, Lluís Companys, en su pueblo natal, Tarròs (Lleida). Según han informado fuentes de la policía catalana, el alcalde de Tornabous -municipio al que pertenece Tarròs-, Amadeu Ros, les ha comunicado sobre las 9 horas de este lunes que le habían arrancado la cabeza a la estatua del expresidente.

La víctima es una mujer de mediana edad que, al parecer, se ha tirado por la ventana para huir de las llamas.

El principal motivo ha sido la incorporación de Israel como nueva destinación estival.

La Diputación de Lleida quitará este jueves con motivo de la Diada, la bandera española que ondea en el balcón de la institución, ha explicado a Europa Press, su presidente, Joan Reñé. Un año más, la institución opta por descolgar de la fachada de Rambla Ferran el símbolo de España: "Las insignias institucionales están siempre en la Diputación, están todo el año, pero el día de la Diada, ondeará sólo la 'senyera'", ha afirmado Reñé.

El detenido por cinco apuñalamientos en Lleida, es un estudiante de medicina de Logroño con antecedentes por un ataque xenófobo.

Este jueves, el CatSalut dio luz verde a la creación del Consorcio sanitario de Lleida. El miércoles, el consejo de dirección del CatSalut había aprobado una primera propuesta de estatutos y convenio para la constitución del ente con los votos en contra de los sindicatos. El consorcio, dicen, estará sometido al derecho público pero la letra del convenio desgraciadamente es otra... TRADUCCIÓN: #1

La polémica subió de tono fuera del estadio, cuando el segundo entrenador del Hospitalet, el ex jugador nacido en Terrassa Albert Luque, se encaró a una directiva del club que le pedía que se fuera y le espetó un «Vete a la cocina. Yo con mujeres no hablo». Luque acompañó el exabrupto con amenazas a otras personas con el puño en alto. Se da la circunstancia de que el club leridano leyó antes del partido un manifiesto en contra de la violencia machista.

El presidente de UDC, Josep Antoni Duran i Lleida, ha participado hoy en la jornada del 9N con un "sí-no" ("sí" a que Cataluña se convierta en un "Estado" y "no" a que sea independiente) y ha reclamado "inteligencia política" al Gobierno para negociar y alcanzar un acuerdo.