En los días transcurridos desde que una explosión arrasó el abarrotado hospital Al-Ahli de la ciudad de Gaza, matando a cientos de palestinos, las reclamaciones entre militantes palestinos y el gobierno israelí sobre la culpabilidad siguen siendo un duelo encarnizado. Sin embargo, el análisis forense de imágenes y grabaciones a disposición del público ha empezado a ofrecer algunas pistas sobre la causa de la explosión. Traducción en #1 y #2.

El pasado fin de semana, combatientes de Hamás irrumpieron en Israel, matando a más de mil israelíes [...] Para hablar del conflicto, llamé a Tareq Baconi, presidente del consejo del think tank Al-Shabaka, la Red de Política Palestina. [...] Durante nuestra conversación, [...] discutimos qué esperaba lograr Hamás, cómo la política del gobierno israelí hacia Hamás ha cambiado a lo largo de los años, y cómo entender la magnitud de la violencia y la crueldad que hemos visto en los últimos días. Traducción en #1, #2 y #3.

En los territorios ocupados, todos los civiles liberados entrevistados por AP describieron habitaciones y celdas abarrotadas, instrumentos de tortura preparados de antemano, cinta adhesiva colocada cuidadosamente junto a sillas de oficina para atar brazos y piernas, y repetidos interrogatorios por parte de la agencia de inteligencia rusa FSB. Casi 100 fotografías de evidencias obtenidas por AP de los investigadores ucranianos muestran también instrumentos de tortura hallados en zonas liberadas [...] Traducción en #1, #2 y #3.

El reportero estadounidense Seymour Hersh reveló una vez la verdad sobre la masacre de My Lai. Hoy su investigación es polémica. En la entrevista, defiende sus hallazgos de que Estados Unidos supuestamente hizo explotar el gasoducto ruso Nord Stream. (Tradución en #1 #2)

Publicado la semana pasada después de una extensa misión de investigación sobre derechos humanos llevada a cabo durante varios meses por el personal de la ONU en Mali, el informe narra hora a hora los acontecimientos durante la operación militar, a lo largo de cinco días, en Moura en marzo de 2022, dando detalles de la peor atrocidad asociada al grupo Wagner, vinculado al Kremlin, fuera de Ucrania. Traducción en #1 y #2.

Arabia Saudita y Siria anuncian que reabriran sus embajadas en ambos países once años después de su cierre. La oposición siria está indignada. El Ministerio de Relaciones Exteriores saudí anunció en un comunicado difundido el martes por la agencia estatal de noticias SPA la reanudación de los trabajos de su delegación diplomática en Damasco. El domingo, la Liga Árabe ya había reincorporado la Siria, que había estado aislada internacionalmente durante años debido a la guerra civil en el país. (traducción en #2)

Las personas a las que no se les permitiría acercarse al campo de batalla en una guerra dirigida por Estados Unidos están activas en el frente ucraniano, con fácil acceso a las armas estadounidenses. Traducido en comentario #1 y #2

Moore, que marcó el rumbo de la industria de los semiconductores, dedicó sus últimos años a la filantropía. SANTA CLARA, California, 24 de marzo de 2023 - Intel y la Fundación Gordon y Betty Moore han anunciado hoy que el cofundador de la compañía, Gordon Moore, ha fallecido a la edad de 94 años. La fundación informó que murió pacíficamente el viernes 24 de marzo de 2023, rodeado de su familia, en su casa. Moore y su viejo colega Robert Noyce fundaron Intel en julio de 1968. Moore ocupó inicialmente ... | En español en #1 #2 y #3 | I.M.

Un ex soldado del ejército de EE. UU. desertó a Rusia después de unirse intencionalmente a las fuerzas ucranianas para recopilar inteligencia que Moscú ahora está usando contra Kiev, según los medios rusos. Traduccion en el comentario #2

Mi implicación en Ucrania se remonta a casi una década. A lo largo de los últimos 50 años he apoyado las luchas sindicales aquí y en todo el mundo. Soy conocido por mi labor solidaria. Por eso no me sorprendió que hace nueve años se pusieran en contacto conmigo para que ofreciera apoyo a los mineros ucranianos en huelga contra la reducción del 50% del valor real de sus salarios impuesta por las empresas mineras. Traducción en comentarios #1 y #2

A partir del 1 de febrero y durante un periodo de seis meses se prohíbe de manera temporal el acceso con patinete o monociclo eléctrico (tampoco si está plegado) a las instalaciones y vehículos de Transportes Metropolitanos de Barcelona. Por motivos de seguridad #2, TMB modifica temporalmente las condiciones generales de utilización de sus servicios de forma que se contemple esta prohibición. Según ha establecido la Autoritat del Transport Metropolità (ATM), las sanciones por incumplir la normativa serán de 200 €.

Se ha registrado un tiroteo masivo en Esterel Canadá que habría dejado tres víctimas, entre ellas una que tiene vínculos con Inna Yashchyshyn, la mujer que se infiltró en el círculo íntimo de Donald Trump. La policía se encuentra actualmente en la búsqueda de un hombre armado que llevó a cabo un tiroteo masivo en Esterel Canadá alrededor de las 12:45 (hora local) del viernes 7 de octubre. Al parecer, tres personas han resultado heridas. Traducción en #0 #2

El escritor y youtuber asturiano Roma Gallardo realiza una simulación de entrevista sobre los problemas que sufrimos en la sociedad por medio de la sátira. En este video aunque sobre todo critique a cierta manera de pensar, así como cierto grupo político, no por ello también se puede observar una autocrítica ante las actuaciones de lo que se denomina "izquierda" leed el comentario #2

Wenediktowa defiende a su equipo de acusaciones de traición. Valoran mucho su trabajo. La ex Fiscal General de Ucrania, Iryna Wenediktowa, habló sobre su arresto y posterior liberación en una entrevista con la cadena de noticias estadounidense CNN. En su opinión, «quizás ahora sea el momento de dirigir la Fiscalía General con otros puntos de vista. » Entre líneas podría haber críticas al Presidente Wolodymyr Selensky, a pesar de que después declara explícitamente que no puede criticarlo. (traducido en #2)

Para saturar el mercado interno tras la retirada de las empresas occidentales, Rusia apuesta por las llamadas importaciones paralelas. ¿Cómo funciona? (traducción en #2)

Un informe de las Naciones Unidas afirma que las fuerzas armadas ucranianas tienen gran parte de la culpa de un asalto mortal a la residencia de ancianos y discapacitados. Los combatientes ucranianos ocuparon el centro en marzo y luego lucharon contra los rebeldes respaldados por el Kremlin mientras decenas de pacientes y personal quedaban atrapados en el interior. [traducción en comentario #1 y #2]

Ranga Yogeshwar defiende su posición sobre la guerra de Ucrania en una conversación con t-online. Más aún, pide al gobierno federal que cite a consultas a Andrij Melnyk. Una vez más, un llamamiento de celebridades a periodistas a la guerra de Ucrania está causando revuelo. «¡Alto al fuego ahora!», es el llamamiento firmado por Richard David Precht, Alexander Kluge y Ranga Yogeshwar, entre otros. ¿Cuáles son los motivos? ¿Por qué se necesita un empujón así ahora? Es hora de discutir. (traducción en #2)

Una interrupción a corto plazo de las importaciones rusas de gas provocaría una pérdida total del 12,7% en el rendimiento económico alemán. Así lo demuestra un estudio de la Asociación de la Economía Bávara (vbw). A diferencia de los estudios anteriores sobre el impacto económico de un embargo del gas natural, los procesos de producción individuales se analizan desde un punto de vista técnico y se tiene en cuenta su importancia para los sectores afectados, así como para los sectores en sentido ascendente y descendente. (traducción en #2)

El ministro federal de Economía, Robert Habeck (Verdes), tiene la intención de adoptar medidas adicionales para ahorrar gas y aumentar la capacidad de previsión ante la disminución del suministro de gas ruso. El objetivo es reducir el uso de gas para la generación de electricidad y la industria, y fomentar el llenado de los almacenes. Para ello, el Bund aporta miles de millones de dólares, como ha sabido la Agencia Alemana de Prensa a través de círculos gubernamentales. Además, se utilizarán más centrales de carbón. (traducción en #2)

Funcionarios ucranianos se opusieron el sábado a la afirmación del presidente Biden de que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ignoró las advertencias de Estados Unidos sobre una inminente invasión rusa antes del comienzo de la guerra entre Rusia y Ucrania. [traducción en comentario #1 y artículo de hemeroteca en comentario #2]