Estamos acostumbrados a vivir en un mundo en el que ir de un extremo al otro del planeta es una custión de 24 horas; vemos normal desayunar en Londres y almorzar en Nueva York, y no nos produce ninguna sorpresa ni asombro poder ir a ciudades a miles de kilómetros por menos de lo que cuesta un menú del día. El ser humano, como especie y como individuo, se acostumbra muy rápido a los cambios, y procura enterrar el pasado, o modificarlo para que encaje con el presente. Hace cincuenta años viajar grandes distancias era el privilegio de unos pocos.

Cuando tenemos claro que queremos irnos a otro país a estudiar, ya sea para un grado universitario, máster o simplemente aprender un idioma diferente, siempre nos surgen dudas, ¿Cuál será el mejor sitio?, ¿Cuál es el más económico?, ¿A cuál puedo acceder con mis estudios actuales?, ¿Qué ropa me llevo?

Todo lo bueno en la vida nace de un salto al vacío.

El doblaje de series al español es algo tan cotidiano que lo damos casi como seguro, sin embargo las cosas parecen estar cambiando. La necesidad de las cadenas de traer cuanto antes los últimos estrenos y la popularización de las descargas con el contenido en su lengua original está favoreciendo un cambio en España que, por sorpresa, se está recorriendo en el camino opuesto en países hispanohablantes como Argentina o México. Todo eso incluso antes de entrar a considerar la posible función social que cumple.

¿Te gustaría vivir una experiencia en el extranjero? ¿Quieres trabajar o estudiar fuera? Te ayudamos

“Se dice que Alemania promete que si haces todo bien, te esfuerzas y te recibes de bachiller, formas parte de esta sociedad, pero esto es mentira”. Serdar hizo un test en una serie de discotecas de la capital y detectó que en muchas de ellas se limitaba el acceso de modo racista. “Enviamos a un grupo de muchachos guapos, de aspecto sureño y el portero dijo que la discoteca estaba llena. Cuando enviamos un grupo similar, pero conformado por centroeuropeos, no hubo problema en dejarlos entrar al local.”

Hong Kong, Brasil, Estados Unidos, Bélgica y Reino Unido buscan profesores de español. Aquí se cuenta qué pasos hay que dar para ejercer.

Cuando Ben despertó después de una semana en coma, su vida había cambiado para siempre. Hablaba perfecto mandarín -como nunca antes- y no era capaz de comunicarse en su lengua natal. Sufría el síndrome del idioma extranjero.

Denis Cuspert, también conocido como Deso Dogg, es un alemán que se unió al Estado islámico. Se ha convertido en un nombre familiar para muchos. Sin embargo, en esta guerra casi nadie está hablando de los civiles alemanes en el norte de Siria que están luchando contra las milicias terroristas. Mientras que el gobierno alemán envía sus aviones Tornado a Siria, descubrimos civiles alemanes, así como otros voluntarios internacionales que luchan y auxilian a los comandos kurdos. Con AK-47 en la mano, están tratando de detener el avance del EI.

A la hora de hacer un curso de inglés en el extranjero, contratar una agencia especializada es sinónimo de seguridad, planificación, confianza, agilidad y acompañamiento, entre otros. Contratar con una agencia tiene ciertas ventajas, pero hay que saber los criterios para seleccionarlas.

Si tu próximo destino es Boston y no tienes demasiado claro qué puedes hacer en una ciudad tan grande e importante de los Estados Unidos, aquí encontrarás los "must-": los lugares más interesantes, las visitas imprescindibles y las mejores curiosidades de una de las ciudades más antiguas del país americano.

Antes de que ‘El Ministerio del Tiempo’ o ‘Bajo sospecha’ hicieran levantarse del asiento a todos los ‘groupies’ hispanos de las series, en la piel de toro se produjeron muchos títulos con certificación pata negra que, a pesar de que podrían hacer bajar la vista a algunos, tuvieron un gran éxito en el extranjero en forma de adaptación. Son tan españolas que resulta curioso ver una versión gringa. Es más, pasadas por sus culturas no tienen nada que ver con la nuestra o con nuestras formas de hacer ficción. ¿Cómo fueron estas adaptaciones?

Estudiar en el extranjero: 10 falsos mitos. Hoy te explicaremos porqué estos 10 mitos acerca de irse al extranjero para estudiar ¡son falsos!

La película checoslovaca ‘La Tienda de la Calle Mayor’, dirigida por Ján Kadár y Elmar Klos, ganó el Oscar a la mejor película en lengua no inglesa hace 50 años. Su temática son los efectos de las leyes raciales en Eslovaquia durante el periodo fascista, tomando la historia particular de la propietaria judía de una mercería y el hombre que asume por decreto el control del negocio.

¿El spanglish puede ser considerado un idioma? ¿Qué opinan los lingüistas?

Conozca los que registran mayor demanda

Después de vivir en China por un tiempo, lo normal es que nuestra percepción y nuestra experiencia de lo "normal" y lo "habitual" cambien considerablemente.

Resulta curioso comparar el título de una película extranjera con su traducción a nuestro idioma. Una profesora de la Universidad Complutense de Madrid ha analizado los títulos anglosajones de un centenar de películas y los ha comparado con sus traducciones al español y al francés. El mecanismo más frecuente en nuestro país se basa en elevar un concepto del título original hasta un punto superior de la escala, como en Malditos bastardos (“Vergonzosos bastardos” según su traducción literal).

El banco HSBC presentó la edición 2016 de su reporte Expat Explorer, en el que encuestó a casi 27 mil expatriados de 190 países para averiguar cuáles son los países en lo que resulta más sencillo vivir, trabajar y criar una familia.

El banco HSBC elaboró una clasificación de los países donde los extranjeros ganan más, pero también una lista de los mejores del mundo para trabajar si eres expatriado que evalúa otros factores como seguridad laboral, calidad de vida y facilidad para hacer amigos. Descúbrelos aquí.

Algunas palabras en español son tan difíciles de pronunciar que a veces son motivo de confusión y risa

“¿Por qué España está tan vacía?” y otras joyas que se preguntan los extranjeros sobre nuestro país.

Muchas de las principales figuras del partido Demócrata argumentan que la prohibición del ingreso a los inmigrantes es "antiamericano", ignoran la larga historia de políticas xenófobas de los Estados Unidos. La Ley de Sedición y Extranjería fue aprobada por John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos, en 1798. Esta ley aumentó los requisitos de residencia para obtener la ciudadanía de cinco a catorce años. También prohibió que las personas de naciones consideradas "enemigas" se conviertan en ciudadanos de Estados Unidos.

A veces se dice que las nuevas tecnologías están llenando nuestra lengua de términos en inglés: smartphone, tweet, streaming... y nos parece que es un fenómeno muy actual. Pero en realidad no es así. Si crees que ahora usamos muchas palabras inglesas... nuestros abuelos usaban aún más.