"El tiempo es una droga". En cantidades excesivas, mata?, llegó a decir una vez. Sin embargo, no fue el discurrir de los días lo que ha acabado con la vida de Terry Pratchett. A sus 66 años, el conocido escritor británico no ha podido vencer al alzheimer que le fue diagnosticado hace ocho años y ha fallecido rodeado de sus seres queridos. “Terry cogió el brazo de la muerte y la siguió hasta sus puertas, en el desierto negro bajo la noche sin fin”, reza uno de los últimos mensajes publicados en su cuenta oficial de Twitter...

Mi primera entrada en ¡Traducción a la vista! tratará, paradójicamente, sobre literatura. Rindo tributo a uno de mis autores favoritos: Sir Terry Pratchett. Y no negaré que también es una reivindicación del género fantástico, tal vez uno de los géneros literarios menos apreciados en el mundo de la literatura.

Las novelas inconclusas de Sir Terry Pratchett han sido destruidas por una apisonadora, siguiendo los deseos últimos del novelista de género fantástico. El disco duro de Pratchett fue machacado por una apisonadora de época John Fowler & Co, denominada "Lord Jericó" en la Gran Feria de Vapor de Dorset (Lord Jericho at the Great Dorset Steam Fair), previamente a la apertura de una nueva exposición acerca de su vida y su trabajo.

El artista Paul Kidby ofrece una muestra de las ilustraciones sobre Mundodisco que realizó durante décadas de colaboración con Terry Pratchett

Estos días estoy descubriendo algunas facetas desconocidas del gran Terry Jones (R.I.P.), el admirado humorista de los Monty Phyton que dirigió algunas de las películas más conocidas del grupo, como Los caballeros de la mesa cuadrada, La vida de Brian y El sentido de la vida – de las cuales, como tanta gente, puedo recitar fragmentos enteros de memoria. Pero además de eso resulta que era un apasionado de la historia medieval. En Open Culture cuentan algo más sobre ese otro aspecto al que dedicó parte de su carrera. La serie Medieval Lives (Vid

Un fan de Terry Pratchett ha descubierto una antología de relatos escritos por el fallecido autor bajo un seudónimo y será lanzado en las librerías este año.

Royal Mail presenta un conjunto de sellos que celebran el 40 aniversario de la primera novela del Mundodisco de Sir Terry Pratchett, 'El color de la magia'. Los ocho sellos especiales cuentan con algunos de los personajes favoritos de Mundodisco como Rincewind, Yaya Ceravieja, Samuel Vimes, el Bibliotecario y Gran A'Tuin (...), todos ilustrados por el artista Paul Kidby.

El autor de Mundodisco, diagnosticado en 2007 con Alzheimer, anuncia que "al fin, la Jodienda me está alcanzando". Traducción en el primer comentario.

El escritor británico trató en su obra multitud de temas, desde la democracia a la religión. Pero no conviene olvidar los guiños constantes a las partículas elementales y los fenómenos cuánticos

Articulo en ingles que presenta una lista con 11 razones por las que Terry Pratchett podría ser considerado un Genio literario

Recientemente, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada reconoció de forma oficial cuatro nuevos elementos químicos que han dejado obsoletos los libros de texto. Ahora, un grupo de entusiastas de Terry Pratchett han tenido una genial idea para nombrar a uno de ellos.