El interlenguaje: por qué cuando aprendemos inglés es imprescindible cometer errores para avanzar en el aprendizaje de la lengua.

Dudas y dificultades que pueden servirte de excusa para abandonar o incluso ni empezar

Los “idioms”, o expresiones idiomáticas, son una parte fundamental de un idioma. Si lo pensamos un momento, nos daremos cuenta de la gran cantidad de “idioms” que utilizamos a diario en nuestra lengua materna. Estas expresiones permiten una comunicación más simple e informal.

Son muchos los errores que cometemos cuando hablamos o escribimos en inglés. Así que he decidido hacer una lista con algunos de los más comunes para aquellas personas que tienen ya cierto dominio del idioma, pero en algunos casos se les presentan dudas.

Si cuando vas a hablar inglés sientes vergüenza, don't worry, estos consejos te ayudarán a superar la timidez y el pánico a hablar inglés en público.

Su idea central es integrar el aprendizaje del Inglés en la rutina diaria del alumno. Es decir que, en lugar de destinar un par de horas dos veces por semana, Voxy te propone la práctica constante.

Te contamos 6 "trucos" utilizados en cine y televisión a la hora de traducir al castellano películas y series que en su versión original ya contienen diálogos en español.

Vamos a echar un vistazo a unas palabras que en inglés solemos pronunciar mal.

De igual manera que no todos los españoles utilizamos correctamente el castellano, el mero hecho de haber nacido en tierra anglófona no garantiza que el empleo del idioma inglés sea perfecto.

Años y años nos condenamos y condenamos a los demás a estudiar un idioma. -Si no sabes idiomas no sabes nada- dicen algunos, -Saber hablar inglés te abrirá puertas- eso dicen. De pequeño nos apuntan a clases extraescolares de inglés junto con una gran cantidad de jóvenes de nuestra edad y mediante juegos y demás actividades nos quieren hacer atractivo el estudio de un idioma supuestamente considerado "Internacional".

Las expresiones idiomáticas (“idioms”) son una parte esencial de los idiomas. Aunque puede alegarse que es posible hablar sin utilizarlas, lo cierto es que conocerlas es imprescindible para poder comprender a hablantes nativos.

Ha sido la obra en español más traducida en el mundo. Una de las versiones más raras es en spanglish que se habla en EEUU.

Los conceptos, reglas de gramática y vocabulario esencial de la lengua inglesa explicándote en español de una forma sencilla así que no te preocupes si no tienes ningún entendimiento del inglés, el curso está diseñado para quienes quieren empezar desde cero a aprender esta lengua.

El Reino Unido es un país de casones y albergues junto a la carretera y podría ser nuestro destino preferido por la tradición. En cambio, la gastronomía ofrece un abanico más o menos amplio de cervezas, la mayoría de nosotros no puede esperar a probar la alta cocina. Sin embargo, un restaurante de Londres puede ofrecerle más platos ingleses típicos para que no se lo piense dos veces.

Benny Lewis estaba apuntado a alemán, gaélico y español, pero no era capaz de aprender ninguno de estos idiomas. Ahora es políglota. ¿Cómo ha conseguido cambiar así en tan poco tiempo?

En esta entrada vamos a ver algunos pares de palabras en inglés que suelen causar confusión a los hispanohablantes, ya sea por su significado, uso o escritura.

Se explora cómo Watch Dogs nos puede ayudar a entender cómo se construyen las identidades hoy día.

Estamos en una época donde la formación es imprescindible para mejorar nuestros currículos y expandir las posibilidades de encontrar trabajo.

Aunque tanto en español como en inglés tan sólo haya cinco vocales, la pronunciación en el idioma británico es muy diferente y depende del resto de letras con las que las vocales se combinan.

Seguro que conocen esa anécdota según la cual Miguel de Unamuno mencionó a William Shakespeare durante una conferencia y pronunció el apellido inglés más famoso del mundo leyéndolo en español. Cuál fue su sorpresa cuando un oyente le corrigió −por ejemplo: "eso no se dice exactamente así, caballero"− y el genio de la literatura decidió, dicho y hecho ( said and done ), continuar la exposición en un perfecto, británico−y para la mayoría del público, incomprensible −inglés.

Vamos a ver las diferencias entre see, look, watch y stare, cuatro verbos que para los hispanohablantes pueden resultar un tanto confusos.

Cuando los alumnos llegan a nosotros con grandes dificultades en el Speaking y les preguntamos cómo han estado estudiando inglés, descubrimos que hay un patrón común: ninguno de ellos ha practicado inglés hablado el tiempo suficiente o con la estrategia correcta.

Toda la información sobre la tabla de equivalencias de los niveles de inglés, y las instituciones que lo certifican.

La Carrera del Glorioso es como se conoce a una fabulosa serie de combates de este navío de línea de la Armada Española contra varios escuadrones de navíos y fragatas ingleses que trataban de capturarlo, al mando de Pedro Mesía de la Cerda, un noble, marino y militar español que llegó a ser el quinto virrey de Nueva Granada.

Como a la mayoría de aprendices de inglés les gusta memorizar modismos, he decidido crear una lista con algunos bastante interesantes. Espero que os sean de utilidad.