El inframundo griego estaba regado por cinco ríos, sus nombres: Aqueronte, Cocito, Flegetonte, Leteo y Estigia, este último es el río en el que bañaron a Aquiles con el fin de hacerlo inmune, y era presentado como el limite entre el mundo superficial y el inframundo. De estos cinco ríos hay uno del que aunque suene cómico no nos debemos olvidar, el río Leteo, el río del Olvido.

Para demostrarles que sus temores estaban infundados el oficial decidió dar ejemplo y dejar una estampa "similar" —con todas las comillas del mundo, entiéndase— a la que siglos más tarde ofrecería Fraga en Palomares: se metió en el agua para probar en sus carnes que era inocua. Así pues, estandarte en mano, el bueno del general cruzó el Limia hasta llegar a la otra orilla y luego se dedicó a llamar por su nombre a sus soldados