La comuna de Agen publica en su sitio web explicaciones sobre Occitania desde el punto de vista de la historia, la lengua y la cultura. “Occitania nunca ha logrado constituirse como estado independiente en la totalidad de su área lingüística”, dice el sitio, que añade que “ha sido absorbida poco a poco por Francia, dentro de un proceso de conquista militar o por vía de alianzas a partir del siglo XII”.

Durante las dos primeras décadas del siglo XX un grupo de personas del entorno de la capital guipuzcoana se reunían en un café de Donostia para compartir la lengua de sus mayores y de su infancia. Aunque sabían hablar en castellano y en euskera, no se resignaban a perder el legado lingüístico de su familia, la lengua gascona. Hay constancia de que esa tertulia se mantuvo al menos hasta 1928.

El Institut d'Estudis Catalans repite que si valencianos y catalanes se entienden es por la unicidad de la lengua, teoría que no aplican al norteño Languedoc. El texto que sigue es occitano y, según el citado IEC, no es catalán ni dialecto del mismo: "Xavier Deltour es un jove quia pas encara complits los vint ans. Nos presenta un mestre libre, I'istoria de l'Aquitania dins tot son ample istoric e geografic" (Lo Gai Saber. Revista de l'Escola Occitana, Toulouse 1996). El IEC no quiere saber nada sobre la unificación con el occitano.

Pedro II “el Católico” fue rey de la Corona de Aragón entre los años 1196 y 1213. Fue un rey que recibió del mismo papa su apelativo de “Católico” tras su viaje a Roma pero que sin embargo acabó muriendo bajo las espadas de los soldados cruzados que la Santa Sede había mandado. Pasó de ser nombrado “el Católico” y de ser coronado en 1204 por el papa, a ser excomulgado.

El futuro plan que anunció la semana pasada el Govern ha generado polémica. A través de comunicado, Cultura solo se ha referido al "prestigio y visibilidad de los autores de la literatura en lengua catalana y occitana en todo tipo de formatos" sin meción al castellano. También, ha hablado de "favorecer el reconocimiento social" de los autores en estas lenguas, pero ha omitido a los escritores catalanes en español.