Un interesante blog para conocer el origen de expresiones clásicas: El nudo gordiano, pelillos a la mar, quid pro quo, a la tercera va la vencida, un clavo saca otro clavo, etc.

Un Inglés se sorprendería al descubrir cuánto latín sabe en realidad, cientos de palabras provienen del latín, así como ciertas locuciones como bona fide, alter ego, persona non grata, vice versa o quid pro quo. Aparte de estas locuciones comunes el inglés ha adaptado otras menos comunes, y aquí van 20 ejemplos. [ENG]

Si os gustó la última entrada que escribí sobre los aforismos y las locuciones latinas no te puedes perder la segunda parte. Como dije, antes de mencionarlos no voy a hablar de la selectividad como la otra vez, sino de la lengua. Todos la conocéis, obviamente, pero hoy explicaré con más profundidad su historia, evolución, tipos, curiosidades y su expansión e idiomas romances.

Hoy vamos a ponerles cara y a poder reconocerles su gran trabajo, que en muchas ocasiones suele estar en un segundo plano. Conoce a nuestros mejores actores de doblaje.

Si tienes voz de locutor podrías considerar iniciar una carrera en el mundo de la locución profesional. Aquí puedes obtener una evaluación gratuita de tu voz.

La fatiga vocal descrita no solo afecta a aquellos profesionales que fuerzan la voz para conseguir un tono concreto, sino que se amplía a todos aquellos que tienen como principal herramienta de trabajo su voz (profesores, divulgadores, conferenciantes, teleoperadores, comerciales…).

Semanas atrás, Rubén (@ruben_rubn) a través de twitter me consultó sobre el significado de la expresión ‘dar sopas con honda’. Esta locución, prácticamente en desuso y desconocida hoy en día para muchísimas personas, se utilizaba –desde su origen, hace ya varios siglos- para indicar la destreza, conocimiento y clara superioridad de una persona sobre otra en relación a alguna cosa o tema de importancia.

Un recuerdo del gran Rogelio Hernández, espléndido doblador de la prestigiosa industria barcelonesa, cuya voz se sigue oyendo en cientos de películas. Actores como Jack Nicholson o Paul Newman quedarán siempre asociados a su inconfundible timbre en nuestra memoria.

Descubre los 9 componentes esenciales para montar tu Home Studio. Aunque parezca increíble, muchas de las grabaciones que escuchamos hoy en día en la televisión o en la radio, se hacen en un estudio casero, un estudio que el propio locutor ha acondicionado para poder trabajar en él. Puede sonar desafiante el hecho de construir nuestro propio espacio para grabar pero es mucho más sencillo de lo que puedas imaginar.

Doblajes en español. Una de las tradiciones artísticas más prósperas de España ha sido desde hace muchas décadas el doblaje. Nos acostumbramos desde pequeños a ver el cine y las series que venían de fuera con voces en castellano, y gracias a eso, la industria se desarrolló dando lugar a grandes profesionales. Así hemos disfrutado de muchas voces inolvidables que han llegado en ocasiones a superar la calidad de los actores originales.

Las cuñas son un producto publicitario con características especiales. El trabajo para el locutor no es como en otros casos. La duración de las cuñas y la manera en la que se escriben requieren dominar ciertas técnicas.

Entrevista con Carlos Infante, profesor de locución en Madrid desde 1993. Hablamos con él de locución, del mundo de la publicidad y de su experiencia docente.

A todos nos gusta soltar de vez en cuando un latinajo, como se suele decir: alguna expresión latina que, aparentemente, nos hace quedar de cultos. El problema es que, más a menudo de lo que resultaría óptimo, estas expresiones latinas se emplean mal, ya porque no encajan en el contexto, ya porque se escriben o pronuncian mal. Vamos a echar un vistazo a algunas de las más comunes: in medias res, grosso modo, contra naturam, motu proprio, «el quid de la cuestión», quid pro quo y dixi.