"Perder el ticket del parking me ha dejado noqueado". Dicho por mi amigo Miguel esta misma mañana. Y se ha quedado tan pancho. Yo también me habría quedado así si no supiera que en una sola frase ha utilizado tres palabras en inglés que, sin embargo, no existen. Porque ni parking, ni ticket ni 'noquear'. Si Miguel hubiera utilizado un inglés correcto, la frase resultante sería: "Perder el receipt del car park me ha dejado knocked out". Pero sería mucho pedir, y más teniendo en cuenta que al WI-FI le llamamos "güifi" y al rimmel waterproof...

Es habitual escuchar o leer en algunos medios de comunicación la utilización de los términos vándalo o vandalismo para referirse a personas o grupos que se comportan de manera incivilizada, desalmada y salvajemente.

Hay palabras de otros idiomas que podríamos importar. Definen situaciones cotidianas.

A mediados del siglo XIX, se fomenta una de las relaciones comerciales y humanas más interesantes en la historia moderna, entre dos países separados por la inmensidad del océano pacífico: Perú y China.

Tres refranes que pueden cambiar tu vida

Por todos es conocida la palabra SPAM, ya que diariamente recibimos esos maravillosos correos electrónicos con publicidad. Pero, ¿cuál es el origen de dicha palabra?

No hay nada que conduzca a tantas confusiones como la acentuación gráfica de algunas palabras del idioma español. A pesar de que solemos conocer las reglas generales (las esdrújulas se tildan siempre, las palabras llanas también si no acaban en –n, -s o vocal, por ejemplo), algunos excepciones y diversos neologismos, así como revisiones gramaticales, pueden conducirnos a equivocación.

Un diseñador neoyorkino ha tomado las 35.000 primeras palabras de los raperos más famosos para saber cuál es el que más términos diferentes utiliza.

Cuando encontramos palabras en otros idiomas que engloban toda una dimensión emocional o conceptual, entonces el lenguaje, las palabras, se vuelven como metales preciosos. Las puedes tocar y agarrar y ver a contraluz. Es un placer muy extraño el de la orfebrería lingüística, uno de los más etéreos y voluptuosos. La siguiente es una curiosa lista de “palabras intraducibles” que la artista Anjana Iyer trató de capturar en ilustraciones humorísticas. Quizá las ilustraciones no sean ...

Cada idioma tiene sus palabras, y la sonoridad también es muy distinta. Sin embargo, resulta curiosa la abundancia de sílabas con determinados sonidos en la gran mayoría de los idiomas del mundo. En algún punto de la evolución humana, nuestros ancestros pasaron de emitir gruñidos a articular sonidos más elaborados, que dieron origen a fonemas y palabras, y tuvieron que escoger un repertorio de vocalizaciones. ¿A qué se debe el predominio de esas sílabas universales?

El argentino Luis Alberto Ambroggio cuenta que alguna vez, en un restaurante en Estados Unidos, se le acercó una mesera y le dijo que ya le traía la "baga". "Yo me puse a pensar: "¿Quién será ésta? ¿Será una amiga de ella?".

Los antiguos romanos ya conocían lo que hoy conocemos como ‘foie’ y que tanta fama le ha dado a los franceses. Ya por entonces tenían una técnica para conseguir un producto mucho más sabroso, siendo conocedores que para ello debían alimentar de un modo concreto a las ocas con el fin de que se les inflamase el hígado y así hacerlo más grande y exquisito.

¿Por qué al portero lo llaman arquero y a la portería arco si es rectangular? ¿De dónde viene la palabra chanfle? ¿Por qué el portero es llamado cancerbero y el delantero ariete? ¿Es el Cielito Lindo una canción mexicana?... parece que no.

Pepe Palmero y Lionel Perez desgranan el Llanito, frases y palabras que son únicas de Gibraltar. También comparten algunas memorias de la evacuación de Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial.

Podría parecer un pasatiempo estéril si no fuese porque el análisis de la evolución de estas palabras nos puede decir mucho de las costumbres amatorias de nuestros antepasados. A continuación presentamos algunas de las palabras más habituales referentes a la sexualidad y a los diversos órganos que participan en ella que nos permitirán saber un poco mejor qué decimos realmente cuando las pronunciamos.

Numerosos son los casos que aparecen en la prensa en los que se informa de detenciones de personas o desarticulaciones de redes dedicadas a la pornografía infantil o el abuso de menores siendo utilizados, según el caso, términos como ‘pedófilo’ o ‘pederasta’. Pero a pesar de parecer sinónimas entre si, ambas palabras tienen significados diferentes no siendo lo mismo que acusen a alguien por ‘pedofilia’ que por ‘pederastia’.

El uso de la palabra 'bro' está alcanzando niveles de epidemia. Ahora, después de 'The Fast and the Furious' y 'Cómo conocí a vuestra madre', si una serie contiene más de un personaje masculino acabarán, en algún momento, llamándose uno a otro de esa forma.

Palabras como ‘marvellous’ o ‘marmalade’ están dejando de utilizarse en el inglés hablado en Reino Unido, adoptando sus habitantes los vocablos estadounidenses con significado similar según un estudio de Lancaster University y Cambridge University Press.

La historia oficial del nombre del famoso buscador Google, encierra varias historias que están relacionadas. Descubre el verdadero origen de esta universal

La palabra dron (plural drones) puede considerarse una adaptación válida al español del sustantivo inglés drone (literalmente zángano), con el que se designa a diversos tipos de vehículos aéreos no tripulados.

La Wikipedia siempre es una fuente que suele ser fiable para ciertos datos, aunque encontraremos una información u otra dependiendo del la versión que visitemos. Cada país tiene su propia edición, y cada versión tiene un modo distinto de contar las cosas. Lo demuestra este mapa, que indica las palabras más frecuentes usadas en la Wikipedia por país.

Palabra e imagen. ¿Os acordáis de la frase una imagen vale más que mil palabras? Aquí un interesante artículo que recupera esta frase para plantear la necesidad de un equilibrio entre ambas cosas en la era de Internet. Una frase que todos hemos usado alguna vez, pero que quizá no nos habíamos puesto a pensar en su sentido.