10 – Niegas enérgicamente la existencia de miles de dioses reivindicados por otras religiones, pero te indignas cuando alguien niega la existencia del tuyo. 9 – Te sientes insultado y “deshumanizado” cuando los científicos dicen que las personas evolucionaron de otras formas de vida, pero no tienes ningún problema con la afirmación bíblica de que fuimos creados del barro. 8 – Te ríes de los politeístas, pero no tienes problema en creer en un Dios Trino. 7,.... Traducción en #1

Después de una reunión con Lenin y en su nombre, Theremin recibió un mandato. "para recorrer el país y demostrar las posibilidades del theremin". El mandato dio el derecho de paso sin obstáculos en los ferrocarriles de la Rusia soviética. En diferentes localidades, Theremin realizó más de 180 conciertos y conferencias. Traducción #1

El colapso de Yugoslavia se llevó a cabo en varias etapas. En 1991-1992, Occidente apoyó la secesión de Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina y Macedonia. En 1992, comenzó la Guerra de Bosnia, que duró hasta 1995. Los serbios de Bosnia recibieron un duro golpe. En 1999, la "comunidad mundial" encabezada por los Estados Unidos atacó los restos de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), separando Kosovo. Traducción #1

Utilizamos esta expresión para describir algo que parece un defecto, pero que en realidad es intencionado. Un defecto es un error o una desventaja. Se suele utilizar en el contexto de un producto o servicio producido por una empresa. Los clientes encuentran algo que no les gusta -un defecto- y se quejan de ello. Desearían que no existiera. Pero, en realidad, la empresa lo ha diseñado así a propósito. Cuando eso ocurre, decimos que es una característica, no un fallo. Veamos algunos ejemplos con Netflix, Wikipedia, Ford,... Trducción en #1

Debido a ametralladoras, morteros, artillería pesada, lanzallamas, una guerra con un frente estático, trincheras, el 15% de las heridas se localizaron en la cabeza. 15.000 de ellos llevarán los estigmas en la cara: fueron llamados bocas rotas. El desafío de los cirujanos era "el derecho a mirar humanos". "Sonríe de todos modos": El lema de las bocas rotas. Traducción #1

A veces se dice que esta presión del Occidente colectivo sobre Rusia no tiene precedentes. No creo. Los acontecimientos de hace un siglo atestiguan: hubo momentos para nosotros más severos. Me refiero al menos a la historia de 1918-1922. Esto es lo que la Rusia soviética experimentó en esos años: Traduccion #1 Nota. Dejó la expresión "Occidente colectivo" para no tergiversar el espiritu del artículo.

Esta misma mañana, de camino al colegio, nuestro hijo de cuatro años me ha preguntado cuándo volverá papá a casa. La vida de Julián está siendo tratada como si fuera prescindible. Le han robado más de una década de libertad, y tres años de su hogar y de sus hijos pequeños, que se ven obligados a crecer sin su padre. Un sistema que permite esto es un sistema que ha perdido el rumbo. Si Julián es extraditado o no, que es lo mismo que decir si vive o muere, se está decidiendo mediante un proceso de evasión legal. (Traducción en #1)

Se sabe que existen muchos minerales y metales disueltos en el agua de mar y en las aguas de las lagunas salobres y los lagos salados. Traducción autómatica en #1 y #2

Rigoberta Bandini ha hecho historia al convertirse en la primera artista femenina que es #1 en consumo en artistas, en las listas de YouTube España, desde la denominada conversión de listas por países en abril de 2018. El éxito de Rigoberta que ha hecho 9.47 millones, además es triple porque Ay Mamá lidera la lista de canciones y la de vídeo. Además lidera la lista de vídeos con algo complicadísimo, es #1 y #2 con la misma canción Ay Mamá.

Cuando estaba en la preproducción de sus películas, Huston a menudo usaba St. Clerans para entretener a escritores, actores y productores. Arthur Miller vino a discutir Los inadaptados, Jean-Paul Sartre Freud, Marlon Brando Reflejos en un ojo dorado (1967) y el productor Ray Stark La Noche de la Iguana, Reflexiones y Ciudad Gorda (1972). Una vez, Montgomery Clift vino a quedarse para discutir su papel como Sigmund Freud. Traducción #1

Los planos de planta residenciales más comunes en las ciudades europeas ofrecen una ventana a la historia y la cultura urbanas. En Londres, es la casa adosada "dos arriba, dos abajo". Traducción en #1

Hace cincuenta años, el 1 de noviembre de 1971, la bandera de la República Popular China (RPC) fue izada por primera vez en la sede de las Naciones Unidas (ONU). Anteriormente, el 25 de octubre, la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) adoptó la Resolución 2758 por una abrumadora mayoría, decidiendo restaurar todos los derechos de la República Popular China en la ONU y reconocer a los delegados de su gobierno como los únicos representantes legítimos de China ante la ONU. Traducción #1

El Antiguo Testamento, donde aparece por primera vez Lucifer, fue escrito originalmente en hebreo. El texto original de Isaías utilizaba la palabra לֵילֵה, o helel, para significar "brillante". Los traductores latinos leyeron la palabra como "estrella de la mañana", utilizando la palabra latina Lucifer para el hebreo helel. La elección debió confundir a algunos lectores romanos, ya que Lucifer era un dios romano. Así que ¿de dónde viene? Traducción automática en #1 y #2

Otra estatua de bronce también ha captado la atención de muchos arqueólogos chinos debido a su pose única. La figura está arrodillada con la cabeza girada hacia la derecha y sus manos están en la parte delantera izquierda de su cuerpo, pero lo más interesante es que la figura está de pie sobre las bolas de ambos pies con los talones en alto en el aire. Traducción #1

Amigos, vivimos en una época en la que el mundo está más cerca y más conectado que nunca. Las redes sociales ofrecen una comunicación instantánea con casi todo el mundo, pero esa comunicación es un arma de doble filo. Esa es una discusión para otro lugar, pero les mostraremos con gusto la colorida respuesta de un fabricante de automóviles a los comentarios discriminatorios en las redes sociales. Traducción automática en #1

Como símbolo de la situación en Afganistán se está pidiendo la difusión de la obra de Shamsia Hassani, artista cuya obra puede representar a todo aquel excluido y perseguido por motivos ideológicos, religiosos o políticos. En este post (...) recogemos alguna de sus fascinantes obras (todas con imágenes Creative Commons), esperando que algún día ningún artista -ni nadie- pueda ser perseguido por su creación ni pensamiento. Por otro lado, el arte urbano (...) tiene una especificidad particular (...) mucho más en urbes devastadas. Ver #1

Maquinista de Levante acogió la final de una de las ediciones más especiales de la historia del Cante de las Minas, que volvía a la acción tras el obligado parón pandémico con su 60 edición. La canadiense Laura Wong se convirtió en la primera extranjera en ganar el Filón gracias a su interpretación con flauta travesera y bansuri de levantica y alegría, consiguiendo así el trofeo y un premio económico de 6.000 euros. [Vídeo en #1]

Machu Picchu, en Cuzco, es uno de los sitios arqueológicos más famosos de Sudamérica. Sin embargo, la datación precisa del complejo monumental depende en gran medida de fuentes documentales. Muestras de huesos y dientes de individuos enterrados en cuevas en cuatro cementerios alrededor de Machu Picchu constituyen la base de un nuevo programa de datación por radiocarbono AMS. Los resultados muestran que el sitio estuvo ocupado entre 1420 y 1532, y que la actividad comenzó dos décadas antes (...) [Link a artículo en español en #1]

En 1842, la reina Victoria de Inglaterra entregó un regalo a un Shah Qajar de Persia de 11 años de edad: una cámara. El heredero del trono persa se enamoró de este artilugio mágico y la fotografía se convirtió en una de sus muchas pasiones. Cuando asumió el trono, organizó el primer estudio fotográfico oficial del mundo en su corte. En los años siguientes, documentó su vida, exponiendo al ojo público cosas que se suponía que nunca vería. -- Traducción en #1

Durante estos diez días de caza, el rey y su grupo mataron a 18 rinocerontes, 39 tigres, 4 osos perezosos, varios puercoespines y leopardos. Los depredadores fueron cebados con ganado amarrado en los bordes de la jungla. Traducción del texto en #1

... En 1926, Genrikh Yagoda, el futuro padre de las represiones de Stalin, invitó a Felix Dzerzhinsky, fundador de la Cheka (Comisión Extraordinaria de Toda Rusia para Combatir la Contrarrevolución y el Sabotaje), a publicar la historia de la Cheka-OGPU. Dzerzhinsky le respondió: "Creo que esta propuesta no debería ser aceptada". Y explicó que la historia de la Cheka sólo se puede escribir después de que desaparezca la necesidad de los Chekistas Traducción en #1 Читайте на WWW.KP.RU: www.kp.ru/daily/26772/3805436/

...En abril, 66 familias judías se reunieron en una desolada duna de arena para repartir la tierra mediante un sorteo con conchas marinas. Esta reunión se considera la fecha oficial del establecimiento de Tel Aviv. Traducción del texto en #1.