A continuación voy a dar una explicación de algunas cuestiones que suelen generar dudas en inglés. Voy a intentar que las explicaciones sean breves y concisas. Sobre algunas de las cuestiones existen muchos debates, incluso entre nativos.

España va bien, al menos en el inglés. Esa es una de las sensaciones que parecen respirarse en el congreso Multilingual education: policy, practice and reality celebrado este lunes y martes en la Universidad de Salamanca, y organizado por Cambridge English.

Seguramente, si estás leyendo esto es porque estás preparando o pensando en preparar el First Certificate in English, más conocido como “el First”. Este examen, que te permite obtener un certificado de nivel B2 de inglés, es el más popular entre los estudiantes de este idioma.

«No lo encontré en el teclado», «escribí apurado», «queda más bonito así», «era un texto informal». No hay razón que justifique que, quienes nos dedicamos a la comunicación, no cultivemos el correcto uso del lenguaje escrito.

¿Elegiría siempre a un profesor nativo de inglés? Quizá se equivoque: el filólogo húngaro Peter Madgyes enumera las ventajas de los que no lo son.

El diccionario británico Chambers ha votado las cuatro nuevas palabras en inglés más importantes de todo 2014. Las nuevas tecnologías y el uso masivo de las redes sociales mandan, y el lenguaje se amolda a éstas y sus necesidades.

Existen muchos mitos acerca de criar a un hijo bilingüe. Muchos padres de familia se desaniman porque les dicen que aprender dos idiomas puede confundir a sus hijos y causar retrasos en el habla, o que es demasiado tarde para empezar. Aquí presentamos los mitos más comunes y las razones por las que son infundados:

¿Cuántos idiomas hablan de media los habitantes de los diferentes países de la UE? El lingüista checo Jakub Marian se ha dedicado a responder a esta pregunta para crear un mapa de competencia lingüística en Europa. Sobre la base de Eurobarómetro 2012 (encuesta de la Comisión Europea), Marian combina los porcentajes de personas que hablan un determinado número de segundas lenguas para calcular el número medio de lenguas habladas por país.

Una investigación de la Universidad de Cambridge sugiere que el desarrollo económico juega un papel determinante sobre la extinción de los lenguajes en el mundo.

¿Cuáles son las ciudades más plurilingües del mundo? Un listado en el que por muy sorprendente que parezca, no se encuentran ni Londres ni Nueva York. Dos mega-metrópolis donde la inmensa mayoría es de habla inglesa. | Primera parte aquí: www.memrise.com/blog/the-top-10-most-multilingual-cities-in-the-world-

Los segundos lenguajes en cada país del mundo en una infografía increíble

Un estudio refleja que el español es el idioma más feliz del mundo, seguido del portugués y del inglés. En lado contrario, se encuentran el chino, coreano y ruso.

El número de lenguas del mundo es difícil de calcular, porque depende de los criterios que se usen para establecer que dos formas de hablar diferentes

EngVid es un servicio gratis para aprender inglés online a través de vídeos. En este momento cuenta con más de 760 vídeos con clases de inglés breves dadas por profesores nativos que enseñan a los estudiantes a hablar, escribir, pronunciar, etc.

La supremacía del inglés en internet está completamente divorciado de su presencia en la población humana. “Algo más de la mitad (55.8%) del contenido de la web se estima que está en inglés a pesar de que menos del 5% de la población mundial lo tienen como primera lengua. Se estima que el 21% tiene cierto nivel de entendimiento. Por el contrario, algunas de las lenguas más ampliamente habladas como el árabe o el hindi, representan una proporción relativamente pequeña del contenido en la web (0.8% y menos del 0.1% respectivamente) ”

El inglés sigue siendo la lengua extranjera más demandada en el mundo empresarial, pues el 88,9% de las ofertas que requiere un idioma especifica que sea ésta. A continuación, aunque a una gran distancia, se encuentra el alemán, que por primera vez, se convierte en el segundo idioma más demandado en las ofertas de empleo españolas, con el 7,2% de ellas.

Un mapa interactivo define cuál es la segunda lengua más hablada según las estaciones del metro de Londres según los datos del censo de 2011.

¿En qué país se habla mejor español? ¿Y en cual el peor? Para responder ambas preguntas, habría que resolver antes otro debate: ¿Qué es el español? Sin embargo, mientras el debate eterno continúa, decenas de estudios e investigaciones intentan responder cada año a las primeras cuestiones.

Hope y expect Ambos se suelen traducir como esperar, pero la diferencia está en que utilizamos hope cuando nos gustaría que algo ocurriese. Alude a un deseo. Expect se refiere a algo que pensamos que va a ocurrir, porque tenemos algún indicio.

Seguro que en alguna ocasión has tenido que enviar un correo electrónico en inglés. Si nunca has tenido que hacerlo, es posible que en un futuro tengas que hacerlo. En lo que sigue te daremos algunas pautas útiles.

Miles de estudiantes de inglés cuando teníamos cierto conocimiento de la gramática, del vocabulario, entendíamos los listening que nos ponían en clase y escribíamos aceptablemente, partíamos hacia tierras angloparlantes, orgullosos de haber alcanzado el afamado intermediate level. El inglés, pensábamos, lo voy a dominar tras poco tiempo de estancia. Hasta que llegaba el día en que nos plantábamos allí y descubríamos que el intermediate level en nuestros países era un very basic level allí.

Consultar el diccionario no es una acción carente de riesgos. Cansado de recibir patadas a manta y puntapiés a cascoporro, puede ocurrir que sus páginas se rebelen y encierren al consultante en un laberinto sin retorno. Las palabras, libertadoras si se las trata con mimo y seso, se transforman de repente en barras de celda carcelera.

Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory o Modern Family. ¿Qué tienen estas series en común? Todas son comedias o “sitcoms” (abreviatura de “situation comedy”) y, además, de gran éxito. Seguro que has visto más de un episodio de alguna de ellas. Son populares, divertidas y encima nos pueden ayudar a aprender inglés.

Esta imagen, elaborada por el blog Stand Still. Stay Silent, representa de un modo visualmente muy atractivo las relaciones entre las familias de lenguas del mundo partiendo desde el indoeuropeo y el urálico. Cabe recordar que una familia de lenguas es un grupo de lenguas con un origen histórico común y emparentadas filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o “lengua madre”.