En mi búsqueda de una GUI de Docker que se pueda usar de forma remota, me encontré con Portainer Community Edition, una GUI de Docker basada en la web, de código abierto, ligera y liviana que se puede usar para administrar contenedores, imágenes, redes y volúmenes.