El colaborador de 'El Intermedio' Dani Mateo no entiende por qué la RAE acepta el término 'amigovio' y 'papichulo' y no incorpora la palabra 'miembra' "por lo menos en el ámbito político donde lleva años de moda". Bibiana Aído, Soraya Rodríguez o Cristóbal Montoto han sido algunos de los líderes políticos que han utilizado el término. Aunque "la reina en el arte de cambiar las palabras" es Rita Barberá que puede llamar "a Cañete 'candidata' y lo que ella quiera porque también llama 'valenciano' al idioma ese raro en el que habla".

A partir de la página Me suena a chino de la Wikipedia —de la versión en inglés, Greek to me— Nathan Yau de FlowingData representa en este gráfico cómo es la expresión equivalente a «me suena a chino» en otros idiomas — utilizada con el mismo fin, el de expresar que no se está entendiendo nada de lo que se está escuchando o leyendo.

Música en euskera de diferentes estilos para gente de España que no sabe inglés pero no se queja al ser bombardeados por ese idioma foráneo.

A nadie se le escapa hoy en día que el product placement, en nuestro idioma posicionamiento de producto o márketing embebido, es una de las...

[TRAD de la noticia] El idioma inglés cuenta con 1.025.109 palabras. Aún así, existen ciertos términos que no existen en dicho idioma pero sí en otros, empleadas para describir ciertas sensaciones y situaciones. La artista Marija Tiurina ha creado una serie de ilustraciones que plasmas esos momentos para los que no existe una palabra en inglés capaz de describirlos.

Un nuevo método para estudiar idiomas se escapa de las academias y toma bares y cafeterías con encanto para trabajar la conversación, esa gran olvidada. Se fomenta así el aprendizaje del idioma de una manera alternativa a los sistemas tradicionales donde prima la teoría.Tomar una taza de café y aprender inglés no son dos actividades excluyentes...

El impacto de la música de Gustavo Cerati se sintió a lo largo de todo el continente. Llenaba estadios igual en Miami que en Buenos Aires o en Lima. Y para latinoamericanos de todas partes sus canciones se volvieron casi himnos generacionales. En declaraciones a BBC Mundo, el músico argentino Andrés Calamaro afirmó que muchos van a “recordar el carisma y el talento de Gustavo para siempre, pero millones de personas van a llorar su ausencia y recordar las canciones que cambiaron la música de América para siempre”.

Te presentamos los siete mayores fallos de traducción en idiomas de marcas y compañías multinacionales. Muchos de ellos imperdonables...

El 9 de Abril del 2011 se reencuentra una de las bandas legendarias de México, Caifanes fue las primeros grupos de Rick que a mediados de los 80s fue por muchos años y varias generaciónes la mas importante en México, gracias a la invasión Española y Argentina pudieron conocerse bandas mexicanas después de un silencio de casi 15 años por la represión del gobierno Priísta.

Tras participar en 28 programas a lo largo de la historia del concurso, la salmantina de 39 años se ha alzado con el bote de 450.000 euros. Invertirá el dinero en liquidar deudas y crear su propia biblioteca.

Valentina y Dani, dos chicos de Burgos (y unos locos de y por las series) han lanzado un proyecto en Verkami para editar de forma independiente un libro con recetas que salen en las series de TV: desde las más clásicas a Better Call Saul, pasando por Doctor en Alaska, Fringe o Dawson Crece. Un libro que no existe en ningún idioma, un trabajo de preparación titánico y un proyecto muy trabajado que merece la pena apoyar para regalar en las próximas navidades.

- Lugar de nacimiento: La sombra de su padre y su hermano - Patrimonio: Séptima generacion de Establishment - Idiomas: Rico y pobre fluidos - Conexión con la comunidad hispánica: comprobada ...

Comparte nuestras novedades, historias, noticias, videos y mucho más contenido.

Los germanos, una etnia que lleva con nosotros miles de años. Trabajadores, disciplinados, con un idioma propio: el alemán. Son únicos, inconfundibles, bien arraigados a sus costumbres y raíces. Bienvenidos a... "PALABRA DE GERMANO"... [De Oregón TV, programa de humor de Aragón TV] Parte 2: www.youtube.com/watch?v=crTxMHfCtYQ

En verano, cuando recibimos la visita de un mayor número de turistas nacionales y extranjeros, a menudo nos damos cuenta de que en Alicante usamos palabras, expresiones y giros que los foráneos no entienden bien. Vamos a repasar algunas de ellas.

Según fuentes cercanas al Ejecutivo, el presidente Mariano Rajoy tiene verdaderos problemas para comunicarse con los miembros del Eurogrupo por vía electrónica. El hecho de que la correspondencia se efectúe en inglés lleva al mandatario a confundirse con el correo basura que le llega en el mismo idioma.

El “dugnad” es un trabajo social y voluntario muy metido en la sociedad noruega que, viene a representar que, si entre todos ayudamos, podemos conseguirlo. La mejor manera de explicarlo es con ejemplos: El 17 de mayo es el día nacional de Noruega. Aquí en Lofoten, no existe un servicio de barrenderos en los pueblos, nadie limpia las calles ni las cunetas de las carreteras oficialmente. Pero los vecinos, todos los años, con la excusa de ponerse guapos antes del 17 de mayo, organizan en todos los pueblos un día de “dugnad”.

Como dijo un nacionalista, “los gallegos somos los negros de España”. Es justo, pues, que si somos de otra raza, tengamos nuestro propio idioma: o galego, un singular cruce entre portugués y castellano cuyo desarrollo fue entorpecido por dos españolísimos gallegos: Francisco Franco y su discípulo Manuel Fraga. ¿Resultado? Según los últimos sondeos, solo un 31’2% de los gallegos habla habitualmente gallego.

Por qué el alemán es una de las lenguas más bonitas del mundo, esto es la tercera parte de cómo suena el alemán comparado con otros idiomas

Me gusta viajar. Me gusta conocer nuevos lugares, nuevas formas de vida, nuevos idiomas. Me gusta conocer gente nueva, todas las formas diferentes que tienen de hacer reír a una persona. Me gusta hacer de cualquier mochila mi casa a cuestas.

Aunque aprender un idioma no es fácil, puedes motivarte utilizando tu celular. BBC Mundo te cuenta 5 aplicaciones con las que aprender una lengua extranjera desde cualquier lugar y según tus necesidades.

El rico idioma castellano, con sus múltiples vertientes ha engendrado palabros así que usa todo hijo de vecino.

Los historiadores del fenómeno bizarro no se ponen de acuerdo, pero parece ser que el “octopus to the party”, traducción libre del “pulpo a feira” gallego fue el primer plato lost in transalation de la gastronomía nacional, pues nuestros cocineros siempre han sido más duchos en los fogones que en los idiomas.

Hay dos cosas en este mundo que se sienten universalmente: el amor y la alegría que se siente cuando un insulto golpea a alguien que realmente se lo merece. Con esto en mente, he aquí una recopilación de las personas en lugares como Bangkok, París, Roma, y Seattle compartiendo las mejores insultos en varios idiomas.