En las informaciones de la agencia, Rosalía es Rosalía a secas cuando se limita a su cantar, como demuestra la recopilación de titulares de las informaciones de Europa Press: “Rosalía, vigorosa anfitriona en el arranque del Mad Cool Festival” o “Rosalía reina en el Festival Primavera Sound con un ovacionado concierto”. Sin embargo, ha bastado una contundente y sonada declaración política para que Rosalía ya no sea patrimonio nacional sino “la cantante catalana”: “La cantante catalana Rosalía: “Fuck Vox””.

Grandes clásicos del celuloide se entremezclan con algunas de las películas más populares, animadas o irrepetibles de las últimas décadas. ¿Sabrías identificarlas a todas?

"Un inmigrante salva a un hombre" ¿Se puede ser más incorrecto en menos texto? Seguramente, pero es complicado. Lo peor es que este titular se ha visto este fin de semana en Antena 3 Noticias, uno de los informativos más seguidos de la televisión nacional en abierto.

Con el arranque del año, las grandes plataformas anuncian algunos de sus proyectos y estrenos más destacados para los siguientes doce meses. Netflix ha querido desmarcarse de sus competidoras y ha esperado hasta bien entrado enero para revelar algunos de sus proyectos para 2020. Y como no podía ser de otro modo con una presentación de Netflix España, el contenido hecho aquí ha marcado la pauta. Nada menos que siete proyectos españoles ha puesto sobre la mesa la plataforma de streaming. Dos de ellos se estrenarán en 2020: el concurso '¡A cantar

El gigante de Internet ha conseguido que hasta Warner Bros decida cambiar el título de una película para obtener más búsquedas en la red. No importa el director, el guion, la trama... Google lo decide todo, con la tímida esperanza de ganar unos pocos clics más.

Los españoles de España tenemos una bien merecida fama de traducir ridículamente los títulos de las películas de Hollywood. Los mexicanos, que suelen ver en versión original los estrenos de sus vecinos del norte, no dan crédito cuando comprueban estupefactos que ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, la obra maestra de Gondry/Kaufman se estrenó en España con el ridículo nombre de ‘Olvídate de mí’, y con un eslogan aún más ridículo: “Qué darías por quitarte un mal rollo de la cabeza” (así, sin signos de interrogación).

Noticia sobre ayudas a las prostitutas con inspirado titular. Sí, el titular es tal cual.

"Llevo un rato revisando carpetas del ordenador y he descubierto algunas joyitas periodísticas. Van unas cuantas." Colección de erratas en medios informativos que sacan una sonrisa. Los rótulos en las noticias, los titulares y los pies de foto pueden ser muy peligrosos.

Los líderes religiosos de Argentina están reclamando a las autoridades civiles que permitan la reanudación de los servicios religiosos en Buenos Aires, que han sido cancelados por motivo de la cuarentena de covid-19. En un comunicado redactado sin aparente ironía ni juegos de palabras, los líderes de las iglesias católica, judía, griega y armenia denunciaron que la clase política «trata de invisibilizar a Dios»,

Se cumplen 35 años del mítico título creado por Shigeru Miyamoto para NES y que supuso una revolución de lo que hasta entonces se conocía como videojuego

Cutres, cazadores de exclusivas, de la vieja escuela o verdaderos amantes del sensacionalismo. La ficción del cine, la televisión y la literatura nos ha regalado periodistas de todo tipo que han ido construyendo una imagen singular del oficio y que, en lo esencial, no se diferencian mucho de algunos especímenes que pululan por las redacciones del mundo real.

Sabemos de sobra que un mal título te destroza una película. Que se lo digan a nuestros pobres vecinos lusos, a quienes un distribuidor pasado de vinho verde les fastidió el final de ‘El planeta de los simios’ titulándola ‘O homme que veio do futuro’. Eso está feo. Pero también puede suceder al contrario: que en un momento de fortuita inspiración el traductor ucraniano tenga una epifanía y descubra, por ejemplo, que ‘Cipoto’ capta mucho mejor la esencia que el soso ‘Cincuenta sombras de Grey’. A continuación, un puñado de ejemplos inolvidables.

En esta heterogénea compilación de series de corte histórico, se pueden encontrar relatos para todos los gustos: desde el Imperio Romano hasta la ocupación de Irak, pasando por la caída del Muro de Berlín. Estas series narran eventos históricos de mucha importancia de forma entretenida. Ideales tanto para verlas solo/a como con la familia o amigos. Son una buena forma de refrescar aquellos sucesos que han marcado el devenir de varias sociedades, incluida la nuestra.

El cómico explica cómo debería ser la educación debido a la titulitis que sufre la sociedad en general y los políticos en particular, como Cifuentes o Casado.

Igual que en el chiste, los 250 kilos de cocaína se convirtieron en 145 kilos en menos de lo que tardas en leer el titular. El ‘gazapo’ lo ha protagonizado el Periódico de Ibiza y Formentera en Facebook, en un post muy comentado y no menos reído: «Los 250 kilos de cocaína tienen una pureza media del 75%, según los análisis efectuados por el Área de Sanidad», era el titular en Facebook que acompañaba a la noticia «Destruyen 145 kilos de cocaína interceptados en una plataforma flotante entre Ibiza y Formentera».

El título internacional suele decidirse entre la productora y el agente de ventas y es un proceso a veces complicado y que da como resultado ideas poco afortunadas", explicó a Verne el productor Simón de Santiago.

“En este país somos muy de títulos, de muchos títulos, de cuantos más títulos mejor”, dice Ricardo, “Y a ver, ya tenía la licenciatura, así que pensé: “igual el que me falta es el nobiliario”. Cuando pensamos en un nombre pensamos en gente importante, que es por lo que no se me está tomando”.

Al ejecutivo de Universal Sid Sheinberg no le gustaba demasiado el título de 'Regreso al futuro' y se lo hizo saber a Spielberg, Zemeckis y Gale. No es el único documento de valor incalculable sobre la cinta que se ha llegado a publicar.

«El universo se muere». Este titular ha sido publicado hoy en el diario El País. La pieza la firma Pablo G. Pérez, alias «El bajonetis», uno de los profesionales del medio que tiene fama de «tristón». El director adjunto del diario, Claudi Pérez, confiesa que «ha sido ver lo del universo muriendo y he sabido al instante que el ‘bajonas’ nos había colado otra de las suyas». Admite el directivo que «razón no le falta al chaval», pero asegura que «si de él dependiera, este diario solo informaría de que la vida no tiene sentido, y creo que...

La revista HELLO! —que seguramente se envió a imprenta hace un par de días y se distribuyó ayer, cuando ya era demasiado tarde para pararlo todo— sale a la venta con el titular «Semana histórica para la reina». Ya hay que tener puntería

Enfado de un aficionado Español con la selección Española durante el partido.

Los mejores libros de 2022. Como cada año, estos amantes de la literatura se juntan para recomendaros los mejores títulos del año. ¿Y a ti, qué libro te ha gustado más? Apúntalo en los comentarios.