Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles de conservar. Es lo que ha ocurrido esta semana con la expresión «Io sono neofascista», pronunciada este martes por Giorgia Meloni, ganadora de las elecciones italianas celebradas el pasado fin de semana. Aunque casi todos los grandes medios en España han optado por traducir la frase original con la expresión «Yo soy conservadora» o bien «Soy de talante moderado, centrista»

En una época donde la conexión a internet parece indispensable para acceder a cualquier tipo de entretenimiento o información, propongo un experimento tanto educativo como divertido que nos permitirá viajar por el mundo sin salir de casa. Utilizando una radio de transistor con Onda Media AM, que muchos aún conservamos en casa, podemos realizar nuestro primer contacto internacional. Este experimento, perfecto para realizar con niños, no solo nos brinda la oportunidad de desconectar de la red, sino también de sumergirnos en la magia de la radio..

La bonita relación entre Pablo Iglesias y los medios

Rothemburg ob der Tauber es una ciudad que tiene todas las característica para sumarse a una lista de pueblos que parecen sacados de un cuento de navidad. Pero ésta vez, tocaba dedicarle una selección completa de imágenes, sobre todo a uno de los cascos medievales de la ciudad, considerado entre los más bonitos de Europa

Imagínese usted perdido en el desierto, subiendo a la cima de una montaña en la Antártida, avanzando a través de una oscuridad de color turquesa mientras bucea por el fondo del mar. Usted nunca se ha sentido tan solo. El toque de la civilización, que ha conocido toda su vida, se desmorona, y es posible echar un vistazo a lo que era el mundo antiguo antes de que la humanidad impusiera su impronta sobre él. Es entonces cuando giramos medio metro a la izquierda y vemos una sala de cine...

Un ejemplar de hongo Boletus edulis de medio metro de alto, especie muy apreciada en el ámbito culinario, ha sido encontrado por 2 vecinos en el término municipal de El Payo, en el sur de la provincia de Salamanca, cerca del límite con Cáceres.