Todo británico que se precie es un consumado actor, de suerte que ninguno es realmente quien es, sino quien finge ser. De ahí la abundancia de excelentes actores británicos y, a diferencia de los españoles, el poco o nulo miedo a hacer el ridículo que muestra la mayoría. Semejante mezcla de teatralidad y desvergüenza viene de lejos y su historia ayuda a entender un poco mejor las peculiaridades del extraño sentido del humor de los británicos

Sketch de un programa de humor inglés donde se tratan las fobias.

¿Qué palabra en español sirve para aprender muchas expresiones en inglés?

Sketch del programa de la BBC Burnsitown Comedy Show donde dos escoceses (con su peculiar acento) se quedan atrapados en un ascensor que solo funciona con reconocimiento de voz. Subtitulos disponibles.

La pensionista al que el astronauta Tim Peake accidentalmente llamó desde la estación espacial internacional dice que pensó que el astronauta británico había salido de copas. Betty Barker, una profesora jubilada de 79 años declaró al Daily Mirror: “He said, "Hello, is that planet Earth?" So I said "no". “I thought it was someone who had been out down the pub who was having me on."

Un comic, sobre alguien llamado Literal Jerry

El partido Laborista ha completado con éxito una purga de un grupo de derecha radical que se hace llamar 'el electorado' esta semana. El grupo,compuesto de 'votantes', fue considerado demasiado derechista para encajar con con la futura dirección del partido y tenía que marcharse. El partido ha celebrado un debate interno de un año sobre el asunto antes de concluir que la población en general no comparte sus objetivos y principios y en ese caso lo mejor es separarse.

"Dave Allen fue uno de los grandes cómicos que triunfaron en la televisión británica durante casi tres décadas. No os perdáis el golpe final. Es buenísimo!"

El humor es siempre uno de los grandes escollos de un idioma que no es el nuestro. Una gramática perfecta no te ayuda a pillar chistes, ni expresiones populares, ni muchos juegos de palabras. Para eso hay que leer mucho, ver la tele, hablar con nativos… en definitiva, vivir y empaparse de la cultura y ocio de un lugar. Un proceso que puede llevar varios años.

“Cuore”, el magacín español de prensa rosa, ha sido reconocido con un Premio Pulitzer por su investigación en torno a las ingles mal depiladas de las famosas que fue publicada en dos artículos titulados “Alerta ingles” y “¡¡Atención, seguimos con nuestra ‘Alerta ingles’ 35 momentos aaargh, solo para ti!!!!”, según ha informado la Universidad de Columbia, organizadora de la entrega de los galardones. “Cuando publicamos aquel reportaje titulado ‘Culi-tetas: escotes que parecen culos’ nadie nos escuchó".

Tras la salida del Reino Unido a finales de enero, la UE ha anunciado que el inglés irlandés sustituirá al inglés británico como principal idioma de trabajo de la Unión. El cambio, con efecto inmediato, fue anunciado el lunes por la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Gertrud von der Leyen, quien dice que la unidad de los 27 países restantes es "grandiosa" a pesar de Brexit y de los años en que el Reino Unido "ha estado dando vueltas". Es sólo cuestión de reordenar las frases, añadir algunas palabras, así es. *Es como El Mundo Today

Un humorista balbuceando inglés en un barrio americano.

Muchos solo conocen a Rowan Atkinson por su gran papel de Mr. Bean, lo que no saben es que mucho antes ya era un cómico de renombre en el humor inglés.

Según fuentes cercanas al Ejecutivo, el presidente Mariano Rajoy tiene verdaderos problemas para comunicarse con los miembros del Eurogrupo por vía electrónica. El hecho de que la correspondencia se efectúe en inglés lleva al mandatario a confundirse con el correo basura que le llega en el mismo idioma.

El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha publicado esta mañana los resultados de una encuesta que prevé, de cara a 2016, un aumento notable de la demanda de gimnasios y academias de inglés entre los españoles.

Un puñado de juegos de palabras en inglés con mucho ingenio.

Traducciones demasiado literales de frases en español y clases de "pronunciación". Desde luego no se aprende inglés con este artículo pero unas risas te las echas seguro.

Alguna vez hemos cantado canciones en ingles sin saber lo que dicen y nos hemos inventado las palabras. Pues para que veáis que no somos los únicos que lo hacemos aquí tenéis un vídeo donde unos ingleses cantan la canción de Daddy Yankee "Dame mas gasolina". ¿Y a vosotros, os gusta la "gasouliya"?

Aquí la recopilación de los mejores memes de la semana