Ocio, entretenimiento y humor

encontrados: 375, tiempo total: 0.010 segundos rss2
40 meneos
114 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Merkel destaca el buen nivel del idioma español de Mariano Rajoy

Ángela Merkel, ha aprovechado su visita a España para felicitar a Mariano Rajoy por sus significativos avances en el uso del castellano y, sobre todo, por su seguridad para atreverse a acometer frases más largas y complejas sin temor a hacer el ridículo. “Lo más importante para practicar un idioma es perder el miedo”, ha precisado Merkel para recalcar los llamativos progresos del presidente español. Desde el sencillo “Sí señora”, de los primeros encuentros de Rajoy con Merkel, hasta el elaborado “Para servirle a Dios y a usted”...
8 meneos
393 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

"En madrileño"

Página de Facebook de fomento de la "lengua madrileña".
1 meneos
17 clics

Descarga Pc Commander The Great War WWI Mega Mod 15Mundialcom

Spanish* Uno de los mejores juegos de la primera Guerra Mundial de Slitherine para PC, traducido al castellano, juego balanceado y modificación gráfica, primer escenario 1914 mejor posicion de unidades iniciales, todo en el Mega Mod creado por el equipo 15Mundial.com
1 0 13 K -182
1 0 13 K -182
11 meneos
68 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Pujol, enano, habla castellano

Desde Soluciona y AD, expresamos nuestra repulsa más enérgica a lo que ha hecho el ex presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, de quien deseamos que en breve cambie su título honorífico de “presidente” por el de “presidiario”. Podemos entender que durante los más de 20 años que estuvo presidiendo la Generalitat no hubiese tenido…
448 meneos
18959 clics
Los tacos del castellano vistos desde la perspectiva de una inglesa [ENG]

Los tacos del castellano vistos desde la perspectiva de una inglesa [ENG]

Publicación que analiza 10 de los tacos más utilizados de los españoles desde el (perplejo y divertido) punto de vista de una inglesa: (...) Spanish is like Italian, it’s so colorful and vibrant. (...) There are so many beautiful expressions, so many interesting and descriptive ways to say things in Spanish, I never get tired of learning and practicing. And one of the things Spain does the best: swearing. (...) There are so many different ways to swear in Spain, it’s hard to remember them all!
189 259 7 K 485
189 259 7 K 485
32 meneos
458 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Palabras andaluzas  

Vídeo en clave de humor sobre algunos de los giros y palabras características del habla andaluza, y su diferenciación con los vulgarismos.
3 meneos
191 clics

Porno vs. Sexo Real: Las diferencias explicadas con comida [gal]  

Aunque lo neguéis, habéis visto porno alguna vez en la vida, y comprobaríais que no es exactamente igual que el sexo en la vida real. Pues este vídeo explica esas diferencias de un modo muy ilustrativo: usando comida. Nunca volveré a ver la Nocilla de la misma manera... [Vídeo en inglés con subtítulos en varios idiomas, incluido el castellano]
2 1 11 K -104
2 1 11 K -104
7 meneos
189 clics

Pablo Iglesias el telepredicador, Polonia

Video de Polonia de TV3 donde el humorista Marc Rodríguez imita cómo Pablo Iglesias celebra los mítines con sus seguidores de Podemos. Aquí se nota que Pablo Iglesias convence, no es un macho alfa. El video está en castellano.
5 2 9 K -49
5 2 9 K -49
1 meneos
57 clics

Famosos internacionales hablando en español  

Desde la cajetuda de Chloe Moretz, el resentido de Paul McCartney, pasando por el chinardo de Jackie Chan y el grone de Will Smith: famosos hablando en castellano. Parte 2: www.youtube.com/watch?v=KYON8KR0UY8
1 0 9 K -91
1 0 9 K -91
5 meneos
106 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El Doblaje de Metal Gear Solid

El mundo del doblaje, concretamente en España, goza de un nivel y una reputación fuera de toda duda. Prácticamente cualquier vertiente audiovisual que llega hoy día del extranjero a nuestro país recibe un doblaje. El videojuego, por supuesto, también forma parte de esos productos y ya nos hemos acostumbrado a recibir una gran parte de las obras con su correspondiente doblaje al castellano —sea mejor o peor—.
4 1 7 K -50
4 1 7 K -50
9 meneos
155 clics

Cinco nuevas canciones que esconden mensajes ocultos en castellano

La canción ‘Real Love’ de Clean Pandit dice «di que sí», Chromeo «aquí hielos» y Blur dice «dame el dinero»
4 meneos
24 clics

Corto Documental: ¿Puede el cigarrillo electrónico salvar vidas? [ENG]

Corto documental que trata sobre el cigarrillo electrónico y resuelve las dudas sobre su posibilidad de salvar vidas. Enlace al vídeo subtitulado en castellano: youtu.be/DOEEBGKSniI?t=1m38s
10 meneos
671 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Todo pierde glamour en Español  

Marcas muy conocidas traducidas en castellano
10 meneos
292 clics

Qué NO hacer en caso de desmayo [gal]  

A veces vamos caminando por la calle y vemos a una persona desmayada. ¿Cómo debemos reaccionar en esos casos? Pues eso no te va a quedar muy claro, pero con este vídeo sabrás qué es lo que nunca debes hacer. El vídeo está en gallego, pero tiene pocas frases y cuenta con subtítulos en castellano.
55 meneos
62 clics

‘Charlie Hebdo’ colgará gratis en su web la traducción castellana de la revista antes del viernes

La ONG Reporteros Sin Fronteras encarga al dibujante catalán Carles Romeu la traducción de la publicación. En el país vecino, los franceses hacen largas colas y agotan los ejemplares desde primera hora de la mañana.
48 7 0 K 42
48 7 0 K 42
10 meneos
227 clics

Entrevista loca a Klaus Kinski  

Entrevista aparentemente convencional en la que Kinski saca su lado neurótico para terminar gritando e insultando a la entrevistadora sin que haya provocación aparente. A los 6 min se "calienta" A los 8 min ya la insulta y se va de la entrevista . La entrevista es en alemán, para saber lo que dice en castellano es necesario activar los subtítulos en youtube.
9 meneos
21 clics

'Charlie Hebdo' en castellano se difundirá a través de una 'app'

La versión castellana de Charlie Hebdo se distribuirá a través de una app para iOS, Windows Phone y Android, a la cual se puede acceder desde su página web: www.charliehebdo.fr/
8 meneos
128 clics

Trailer de Chappie, protagonizada por Ninja y Yo-Landi de Die Antwoord [ENG]  

Trailer en inglés subtitulado al castellano del nuevo film del director de Distrito 9 y Elysium. La película, protagonizada por Hugh Jackman y Segourney Weaver cuenta con la primera aparición en la pantalla grande de Yo-Landi y Ninja del grupo sudafricano Die Antwoord.
355 meneos
5590 clics
Evaristo es (más que) La Polla | entrevista

Evaristo es (más que) La Polla | entrevista

El que fuera cantante y letrista de una de las bandas imprescindibles del punk en castellano, La Polla Records, sigue dando guerra desde hace más de una década con Gatillazo. Entre medias echó dos canitas al aire que bautizó como The Kagas y The Meas. No contento con esto, Evaristo nos ha sorprendido recientemente con Cuatro estaciones hacia la locura, su segundo libro. Aprovechamos su paso por Madrid en la gira de Gatillazo y le abordamos en plena promoción del libro. Demostrando mejor memoria que nosotros, nos recuerda su anterior entrevista
137 218 4 K 425
137 218 4 K 425
4 meneos
80 clics

¿Quién necesita un crítico de cine cuando tienes los Honest Trailers de Screen Junkies?

Los Honest Trailers de Screen Junkies es una formato que parodia los grandes éxitos de Hollywood mediante ácidas versiones de los tráilers. Recopilamos una selección de los mejores, desde El Lobo de Wall STreet a Transformers, subtitulados al castellano.Pasando por Perdida, Guerra Mundial Z, Star Wars o Matrix entre otros.
5 meneos
183 clics

Maniobras sexuales bizarras

En general, solemos utilizar de manera poco adecuada el 'bizarro' para indicar algo raro o extraño. Si bien su significado en castellano, indica valentía. ¿Quieres conocer lo que es un Mississipi Mudslide? ¿Te gustaría un John Wayne? ¿Probamos un Donkey Punch? Sube de nivel y consigue tu vida extra.
4 1 7 K -34
4 1 7 K -34
5 meneos
44 clics

Les putes receptes de la iaia [CATALÁN]

Aquí encontrarás la cocina y recetas de la yaya, como nadie antes se ha atrevido a explicarte. Aunque esté en catalán, se entiende perfectamente, y tiene varias recetas que también las escriben en castellano.
4 1 5 K -13
4 1 5 K -13
20 meneos
557 clics

Las traducciones más espantosas al español de títulos de películas

A veces, el título original en inglés de una película no suena tan bien cuando lo traducimos al español. En ese momento, las distribuidoras se ponen creativas, a veces en exceso. Aquí encontrarás algunas de las peores traducciones de títulos de películas que hemos visto en Latinoamérica y España
11 meneos
222 clics

Chicken es pollo

Últimamente (y no tan últimamente), parece que es mainstream (tendencia) colocar palabras y frases en inglés mientras hablamos, porque todo suena más cool (genial) si vamos añadiendo words (palabras) en el idioma de Shakespeare, nos hace parece que somos personas más modernas y sabemos más sobre las things (cosas) de las que hablamos, y da igual de en que environment (ambiente) nos encontremos, ya que en todos se repite la misma tónica. Vamos, lo que siempre se ha denominado vulgarmente como el spanglish.

menéame