Pongámonos para empezar en contexto. La enfermera Isabel Zendal fue la primera mujer que participó en una expedición sanitaria internacional a principios del siglo XIX. Su misión consistió en mantener viva la cadena de vacunación, cuidando a bordo de los niños huérfanos que portaban el antídoto contra la viruela hasta llegar a territorios de ultramar. Zendal fue ignorada por la historia como tantas otras mujeres, hasta que el 1 de diciembre de 2020, la presidenta de la Comunidad de Madrid la “puso en el mapa”.

«Estamos trabajando en Barcelona, yo soy de Cádiz, ella de Granada y ella de San Sebastián y, nada, resulta que han venido aquí… ¿Cómo se llama esa mierda? Ah, la RAE», dice la enfermera al inicio de la grabación, mostrando su rechazo a la institución y a la normativa lingüística. El Vall d’Hebrón ha tenido que publicar un nuevo comunicado y abrirá un nuevo expediente a la trabajadora que su sumará al anterior. Begoña ha replicado que no tenía conocimiento de haber sido expedientada previamente porque se lo notificaron en catalán.