Internet tiene un lenguaje propio y cuanto más tiempo pasas en él, más completo y complicado se vuelve sin casi darnos cuenta. Cosas que pueden ser obvias para los que llevamos muchos años en la red no lo son tanto para recién llegados que tienden a perderse con facilidad entre tantas abreviaturas y palabras extrañas.

La mensajería instantánea, las redes sociales y la era se internet en el móvil han propiciado las abreviaturas a la hora de escribir, que poco a poco han ido cobrando sentido propio y ya se pueden considerar un argot. Lo demuestra el hecho que cualquier persona sabe ya lo que significa LOL (Laughing Out Loud, algo así como riendo a carcajada limpia), pero cuidado: hay muchas más abreviaturas que pueblan la red y que ya son cosa de un grupo más reducido de personas.

El diccionario de acrónimos y abreviaturas utilizados en Twitter con su uso y significados. Muchos internautas no saben a qué se refieren las siglas Pls, DM, IMHO o JK, por eso han creado un diccionario que las reúne todas, para poder consultarlo cada momento y no perdernos en la conversación. Además, sirve de guía para personas principiantes con términos como time line, Avatar o Hashtag.

Términos como etc., i.e. y e.g. serán eliminados de todos los sitios gov.uk dado que los hablantes de otros idiomas los encuentran “difíciles de leer”. Un portavoz ha añadido que estas abreviaturas pueden confundir incluso a personas de habla inglesa que “se encuentren en situación de estrés o que tengan prisa”. Los detractores de esta medida han señalado que ha sido una decisión “miope”, ya que el latín ha sido parte de la lengua común durante cientos de años. En español, vía: goo.gl/9DUixb

Hace unos años presté atención por primera vez a una función nativa de mi ordenador, el reemplazo de texto. La idea de reemplazar abreviaturas por palabras completas siempre había estado ahí (pq → porque, por ejemplo), pero en un momento dado pensé que quizás esa utilidad podría tener un uso mucho mejor. Así, empecé a pensar en qué elementos tenía que teclear con cierta recurrencia para proceder a asignarles un atajo de texto. Es decir, con teclear una abreviatura, automáticamente se convertiría en esa palabra o frase completa.