@lamonjamellada Ejem ejem... A ver... tienes razón en eso de que puto se ha usado siempre como adjetivo y/o sustantivo, y que "te he puto dicho" suena raro.
Peeero... en "haz el puto favor", "puto" modifica a "favor", que es sustantivo, por tanto "puto" está haciendo de adjetivo, y como tú misma dices <<Puto es un sustantivo o un adjetivo>>, así que sería un uso correcto (y además bastante habitual al menos hasta donde yo he oído).

@Accorn