EDICIóN GENERAL
  1. @Amperobonus El búlgaro es muy raro, al menos para mí, hay frases que puedo leer sin problema y otras que ni siquiera soy capaz de identificar el idioma. Recuerdo una anécdota de un camionero búlgaro que me paró un día para preguntarme por una dirección, el tío no sabía ni español ni inglés, y le pregunté de donde era, al decirme que era búlgaro le pregunté si sabía ruso, "un poco" me contestó en ruso.

    Que puta suerte tuvo de encontrar a un español que hablaba ruso para darle indicaciones.
  1. @Scottsdale Imagínate en murciano.
    Идите прямо
    Acho, to tieso pa'lante @Amperobonus
    1. @eldarel Bueno, es una diferencia interesante. Una de las cosas bonitas del ruso es lo tremendamente formal que es. Por ejemplo, no es concebible dar indicaciones en voz informal, nunca dirías "Иди прямо" si no es a tu hermano, por poner un ejemplo :-P
      @Amperobonus

menéame