parapo

El doble filo del doblaje [249]

1. #34 parapo

   #27 así es. Ahora estoy viendo de nuevo Los Soprano en hbo y los subtítulos en español son pésimos. Al final he tenido que ponerlos en inglés. Usan mucha jerga y me cuesta seguir algunas cosas, pero es una mejora con los españoles.

   0 K 9

1. #30 parapo

   #28 yo pensaba lo mismo. El cine es un arte audiovisual, y leer no tenía cabida. Luego pasé unos años viviendo fuera de España y cuando regresé ya no encontré el camino de vuelta al doblaje. No solo me resulta raro sino que sé que me la están metiendo doblada con la traducción. Además, los pocos doblajes que he visto en los últimos tiempos me parecen de bastante peor calidad que los de otras épocas.

   2 K 30

Muere el novelista Cormac McCarthy, ganador de un Premio Pulitzer, a los 89 años [18]

1. #12 parapo

   #9 complícadísima novela para llevarla al cine, pero tengo ganas de ver cómo sale.

   3 K 31

Podemos registra "por error" un nuevo partido, Juntas sí se puede, con domicilio en su sede [182]

1. #114 parapo

   #7 así se hacen las cosas.

   1 K 18

Apple Vision Pro es oficial: así es el visor de Realidad Mixta que va contra Meta [314]

1. #144 parapo

   #20 #24 otro aquí que no se atreve a apostar contra Apple, casi siempre me callan la boca. Aunque esos 3.500 euritos que vale no sé yo...

   1 K 20

Cómo fue la captura en Argentina de Adolf Eichmann, uno de los planificadores del Holocausto [73]

1. #37 parapo

   #35 eso dicen.

   0 K 9

1. #21 parapo

   #3 #8 #9 No sé por qué os cuesta tanto admitir que Israel se pasó las leyes internacionales por el forro cuando capturó a Eichmann.

   7 K 81

Desaparece el sitio de torrents RARBG [ING] [79]

1. #19 parapo

   #14 ojalá alguien lo retomase usando el mismo diseño. Era excelente.

   1 K 16

Ramón Espinar: Es un pensamiento irreal conociéndolas, pero se ha puesto la noche para que Belarra y Montero convoquen una Asamblea y vuelvan a sus profesiones. Lo que han hecho es un desguace [288]

1. #255 parapo

   La debacle de Podemos ha sido evidente y creo que definitiva, pero ver al mediocre del Cocacolo pasar facturas me resulta desagradable.

   0 K 9

Competición acuerda el cierre parcial de Mestalla tras los insultos racistas a Vinicius [293]

1. #31 parapo

   #23 yo he llegado y he leído comentarios quejándose de la eterna doble vara de medir entre el Real Madrid y el resto de equipos.

   7 K 73

1. #29 parapo

   #15 ya está visto la importancia que tienen los precedentes en la Liga española.

   1 K 21

El actor que hizo de Luca Brasi en El Padrino era un mafioso real [40]

1. #24 parapo

   #2 a mi lo que me dejó flipando de Los Soprano es que el actor que interpreta a Carmine Lupertazzi, uno de los jefes de Tony, es el tipo en el que está basado Green book (interpretado ahí por Viggo Mortensen).

   4 K 47

Nino Bravo + Haruhi Suzumiya - "Un Beso y Superdriver" [53]

1. #36 parapo *

   #34 Pues mejor para ti.

   3 K 30

Una escultura del rey emérito con un rifle de caza irrumpe en la Puerta del Sol [176]

1. #95 parapo

   #69 así es, y los escultores usan ese tiempo libre para hacer esculturas.

   1 K 28

Multas de 100.000 euros por usar anglicismos en Italia [223]

1. #54 parapo

   #3 las "nominations" de los Oscar me dejaron bastante loco.

   3 K 42

El Sporting de Gijón cierra a los padres el acceso a los entrenamientos [85]

1. #43 parapo

   #38 los niños supongo que son distintos, y los padres también.

   1 K 22

El British Museum ocultó a las autoridades españolas que había comprado incunables robados de la catedral de la Seo [43]

1. #29 parapo

   #24 como museo, ese "enorme edificio" es superior al British, que en ciertos aspectos sigue anclado en las teorías museísticas del XIX. En concreto, la parte en la que las cariátides esperan a su compañera robada está hecha con mucha gracia.
   
   Me alucina que siga habiendo gente que defienda el expolio (y destrucción, que hay que decirlo todo. No fueron especialmente cuidadosos) de los ingleses, pero que lo haga en los comentarios de esta noticia ya es de traca.

   4 K 33

La tira cómica 'Dilbert' cae en desgracia después de la diatriba racista de su creador Scott Adams [152]

1. #77 parapo *

   #71 totalmente. Cuando Trump llegó al poder comenzó su debacle intelectual, y parece que por fin ha conseguido lo que llevaba tanto tiempo buscando. Una pena, a mi Dilbert me gusta.

   1 K 19

“No es una obra fotográfica sino una mera fotografía” La estrategia de la editorial Akal para no pagar una foto de Paco Elvira [54]

1. #34 parapo

   #29 totalmente. Podemos discutir si 25 años de derechos son suficientes, que si el autor está muerto etc, pero esa frase es repulsiva y arroja una duda: ¿si la foto es tan mediocre por qué la usan para su libro?

   0 K 9

Netflix acaba con las cuentas compartidas entre distintos hogares en España [559]

1. #104 parapo

   #72 Desde que estoy en Netflix me han subido el precio 4 veces. ¿Puedo ponerme exquisito para que cumpla el contrato que firmamos en su día?

   57 K 366

'The Last of Us' es una nueva víctima del review bombing [339]

1. #225 parapo

   Reviewbombing de manual.
   
   El capítulo, por otro lado, es el mejor con diferencia de esa mediocre serie.

   0 K 9

Otra española de origen cubano se planta ante el Deutsche Bank: “Nadie puede ser obligado a declarar sobre su ideología” [214]

1. #19 parapo

   #15 ya, porque preguntarte si perteneces a un determinado partido político no tiene nada que ver con tu ideología.

   26 K 234

La cuenta oficial del Parlamento en Ucrania, con foto del comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, celebra el nacimiento de Stepan Bandera [195]

1. #83 parapo

   Lamentable que sigan considerando héroe nacional a Bandera.
   
   Lo que no quita que Putin sea un asesino, que lo es desde mucho antes de la criminal invasión a Ucrania.

   0 K 9

Sé que va a haber un momento en 2023 que da igual lo que esté haciendo o donde esté, recibiré una notificación y se me helará la sangre. Será un momento de pararlo todo y empezar a currar en esto [158]

1. #99 parapo

   Los sangrehelada no son de fiar.

   0 K 10

En Tesla y SpaceX, Elon Musk era un imbécil con una gran visión; en Twitter es, simplemente, un imbécil [139]

1. #59 parapo

   #21 #22 #26 #30 Yo es que ya no creo que el problema sea si es listo, tonto, buen o mal CEO. El personaje se lo está comiendo y tampoco está siendo capaz de digerir el lugar mediático en el que está. A veces quiere ser el más molón, otras veces es un dictador y da la impresión que toma decisiones pensando más en la reacción del público que en otra cosa. Tampoco creo que sacar sus grandes éxitos empresariales valga demasiado para analizar lo que está haciendo en twitter, que parece más una guerra contra no sé sabe qué que un plan de negocio.

   1 K 15