Un dramático pingüino vuelve la cabeza cuando su cuidadora le ofrece una caballa. Otro pingüino coge el pescado con la boca y lo tira al suelo. La caballa no es el pescado favorito de estos animales, pero el acuario de Hakone ha tenido que reducir costes a causa de la inflación, ofendiendo en el proceso a algunas de sus estrellas. Las nutrias tampoco están contentas con el cambio de menú.