Un uso casi desconocido de ambas palabras es su utilización recreativa o troll en foros, dado el desconocimiento real de su verdadero significado y la generación de confusiones e inicio de un flame elegante y sin insultos :troll:

Inestimable
Tan valioso que no puede ser estimado como corresponde.*

Inapreciable
Que no se puede apreciar, por su mucho valor o mérito, por su extremada pequeñez o por otro motivo.**

*buscon.rae.es/drae/srv/search?val=inestimable
**buscon.rae.es/drae/srv/search?val=inapreciable

Los tres usos más comunes de la palabra troll se relacionan uno con otro. La Real Academia Española define al trol como un "usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación".