Naguará/naguara

El significado de naguará/naguara es de admiración de algo increíble o cierto. Significa asombro. Esta expresión es típica del estado de Lara (Venezuela). (visto @ www.meneame.net/notame/2690437)

[#10 Naeriel]

Su origen será asturiano? En asturiano "naguar" es soñar, desear pero también quedar sorprendido, asombrado.

[#8 Horus]

#5 En realidad no. A los oriundos de (Nueva Segovia de) Barquisimeto se les conoce comúnmente como "guaros", que a su vez viene de "naguara" . Viví durante años allí y no me he podido quitar el "naguara" del vocabulario

[#11 Yiteshi]

#8 El naguara es muy pegajoso. Yo lo uso y ni siquiera soy venezolano, me lo pegaron mis amigos de allá. Todo el día naguara esto y naguara lo otro. Lo mismo el ¡coño de su madre!

[#1 zoezoe]

Creo que va sin acento -> www.meneame.net/notame/2690459 :

cc/ @apostolakis

[#2 Apostolakis]

#1 Ni idea, no es algo que se escriba. La palabra es utilizada especialmente en el estado Lara y los de Barquisimeto son adictos a su uso.

[#3 zoezoe]

#2 ¿Barqui_si_meto, o barqui_no_meto?, he ahí la cuestión.

[#5 zoezoe]

#4 Supongo, pero era la primera vez que leía eso de "Barquisimeto!...y !joder!, los oriundos de tienen que estar hasta las "balls" de todos los chascarrillos que se pueden hacer con el gentilicio x'D

[#6 Apostolakis]

#5 los pobres barquisimetanos...

[#7 zoezoe]

#6 ¡Chisss!, no invoques al "ano" que aparece el de las sondas

cc / @ali_en

[#9 zoezoe]

#8 Gracias !

_{Nota.- Realmente es el objetivo de este sub, aportaciones como la tuya :)}

[#4 Apostolakis]

#3 eso es muuuuuy viejo.