Con un límite máximo de 140 caracteres por tuit, está claro que la concisión de una lengua es un factor clave para determinar su idoneidad como instrumento de comunicación en la red social de microtextos por antonomasia. El alemán, por ejemplo, no parece un idioma fácilmente tuiteable, como demuestra el hecho de que en Austria hayan elegido recientemente Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung como palabra del año 2016.

El encabalgamiento es una figura literaria de tipo sintáctico, que consiste en comenzar una idea o enunciado en un verso y terminarlo en el siguiente, con el fin de conservar la unidad del verso sin alterar el sentido de la métrica. El encabalgamiento permite superar la discrepancia entre la sintaxis y la métrica o la rima, dejando “a caballo” entre dos versos un enunciado.