Retuit
20 meneos
972 clics

He parado en Cáceres para cenar y...

Original traducción en el menú de un restaurante. Supera a lo de if, if, between, between.

| etiquetas: traducción automática , menú de restaurante , cáceres
16 4 1 K 161
16 4 1 K 161
  1. Ya verás cuando saquen el vino de Marte.
  2. When pounds you? Mondays I book
  3. Yo esa peli la he visto, muy buena...  media
  4. Era inmune a nuestros potentes campos electromagnéticos, pero sucumbió ante un miserable palo.  media
  5. Pues no habéis visto el de las judías en el mismo menú twitter.com/ZheronyOfficial/status/1140960119238332420 :shit:
  6. Esa traducción de "Helado" o "Judías" tampoco esta mal.
  7. #2 Se dice "when do you pound", pedazo de inculto. xD
  8. @carmarri Que yo sepa, microblogging no aplica a los retweets. De hecho, no es posible no hacer microblogging, porque no hay "entradilla" en los tweets y la aplicación de publicación de menéame te obliga a meter ahí mínimo 50 caracteres.
  9. En los postres falta Vodafone y Samsung.
  10. #6 Cosas nazis Peter?
  11. #8 Meneame se usa principalmente para cosas de interés general, no cosas que pondrías en tu blog. Lo siento, pero por muy retuit que sea, esto no es de interés general.
  12. #11 Precisamente, para eso se crearon los subs, para cosas que no son de interés general. Si el tuit fuera de interés general su sitio sería la página principal. Según tu criterio, el 99% de los envíos a subs deberían cerrarse por no ser de interés general (música, series, animales oyoyoy, etc.), y entonces los subs dejarían de tener sentido.

    CC #8
  13. #11 Algunos tenéis un problema muy serio abusando del uso de normas y prescindiendo del sentido común.

    www.youtube.com/watch?v=g3Q0VUzOHmE

    cc #8
  14. #11 Aparte de lo que ya te han dicho en los otros comentarios:
    El negativo por microblogging no es para penalizar cosas de blogs, sino para penalizar envíos cuyos titulares o entradillas reinterpretan o tergiversan el contenido del envío.
    Léete las normas antes de explicárselas a los demás si no quieres quedar como un cuñado.
  15. #6 Helado: Frozen, rebuscando mucho y con alfileres, había una versión de Android que le daría la razón.
comentarios cerrados

menéame