Actualidad y sociedad
14 meneos
145 clics

Advierten a los bañistas de Francia y España del riesgo de ataque de tiburónes[ENG]

Varias playas conocidas prohiben nadar después de avistamientos altamente inusuales de tiburones azules cerca de la orilla registradas por los turistas. Turistas en Francia y España han sido advertidos para que esten atentos después del avistamiento de tiburones cerca de la orilla. Se prohibio el baño en las playas populares en el sur de Francia y Córcega durante varios días después de que se ven tiburones azules en aguas poco profundas . Los avistamientos provocaron el cierre de seis playas cerca de la ciudad española de Barcelona.

| etiquetas: tiburon , playas , francia , españa , bañistas
11 3 1 K 98
20 comentarios
11 3 1 K 98
  1. #1 --198199--
    Ese Google Translate :-D
    0 K 11
  2. #2 --444258-- *
    #1 me ayudarias mas diciendo que esta mal, todavia puedo editarla :-)
    0 K 16
  3. siyo #3 siyo
    Turista saben identificar tiburones .
    0 K 6
  4. #4 --375256--
    Grave acabada en ese acentuada... Golpe de remo.
    0 K 7
  5. #5 --444258-- *
    #3 ¿intentas decir algo? el que habla indio aqui soy yo.......

    #1 ,#3,#4 Como esta el patio.....no entiendo niguno de los 3 primeros comentarios :-(

    Cuando quiteis el velo de misterio lo mismo me entero de algo :-)
    0 K 16
  7. siyo #7 siyo
    #5 "Varias playas conocidas prohiben nadar después de avistamientos altamente inusuales de tiburones azules cerca de la orilla registradas por los turistas"
    Un turista normalmente no es capaz de identificar un tiburon. Hu'hu'hu. Agüila blanca informa.
    Por cierto yo he visto varios tipos de tiburones ( Bajo el agua y algunas aletas ) y desde la orilla es MUY MUY dificil identificarlos
    0 K 6
  8. #8 --375256-- *
    #5 simplemente decirte que la entradilla está toscamente redactada. Si la RAE acepta setiembre y otubre no vamos a defenestrarte por ello, pero creo que es aconsejable cuidar esos detalles.
    0 K 7
  9. #9 --444258-- *
    #7 ¿los turistas no pueden ser ingenieros navales o biólogos o ingenierios industriales ? ¿hay alguna limitación intelectual para ser turista? ¿eres experto en tiburones?... Soy muy pregunton perdona :-)


    #8 super tosca, no soy periodista , es una mezcla entre el google traslator y cosecha propia. De momento solo llego a becario. No modifico contenidos eso es microblogging, solo traduzco y a veces es traducción literal y automática , y que yo sepa no infringe ninguna norma de meneame....
    1 K 23
  10. Pacman #10 Pacman
    #8 La RAE acepta eso?
    La madre del cordero. Si ya me niego a decir currículo, menos aún setiembre.
    2 K 33
  11. #11 --444258--
    Esto habla de tiburones y terminaremos comentando de que color es la ropa interior de la secretaria del director de la RAE :-)
    0 K 16
  12. siyo #12 siyo *
    #9 Ingenieros navales o ingenieros que sepan de tiburones no hay tantos . Incluso biologos que sepan de tiburones , normalmente los biologos marinos y no todos.
    Si los avistamientos son desde la playa y solo viendo la aleta , pues mucho mas dificil . Un experto en tiburones diria lo mismo
    En mi vida si los he visto: Azul solo uno dentro del agua . Toro (leucas uno dentro del agua).Toror (taurus varios .acuarios) . Makos (tres dentro del agua). Martillos ( mas de 5 +- dentro del agua y fuera bastantes)
    No soy experto , pero si que me encantan .
    0 K 6
  13. #13 --444258-- *
    #12 corrígeme si me equivoco, ¿entonces solo tu sabes de tiburones? y los turistas solo miran desde la playa, no tienen barcos, ni acantilados , ni prismáticos, ni aviones , ni motos de agua .

    ¿tampoco tienen boca ?, para decirle a algun experto o a la policia o a quien sea.

    -He visto algo raro por alli ¿pueden mandar a alguien para ver que es?

    Entonces las playas las han cerrado por vicio...

    Edit: me alegro que te gusten los tiburones, yo solo los he visto por la tele, pero eso no quiere decir que no haya mas gente que sepa de tiburones... surfistas, gente con barcos que llevan en el mar toda su vida.
    0 K 16
  14. siyo #14 siyo
    #13 He dicho que no soy experto ( no cambies mis palabras) lo que si digo es que identificar un tiburon no es tan facil. Y no pone expertos en tiburones avistan. Ponen avistamientos registrados por turistas.
    Haz la pregunta a un experto y luego me cuentas.
    0 K 6
  16. #16 --444258-- *
    #14 no te enfades, pone "recorded" que en castellano puede registrado o grabado, lo mismo lo tienen grabado con moviles ... no se .. esperaremos a que aparezca mas información en castellano.

    #15 gracias por el ejemplo.

    Lo malo que al no poder usar medios AEDE es que tenemos que rebuscar por internet, yo ni soy periodista ni experto traductor del ingles, las traducciones de algunas noticias pueden estar mal, pero no es con mala intención.
    0 K 16
  17. siyo #17 siyo
    #16 no me enfado. Pues no es ningun tiburon, es un zifio ( muy parecido a un delfin). Tambien los he visto ( sobre el agua ) y la aleta es muy parecida .
    Solo quiero decir que la identificacion es muy dificil.
    Que los tiburones ataquen en la costa es muy muy dificil no imposible. (Hablo en territorio Español).
    0 K 6
  18. #18 --444258--
    #17 No puedo debatir contigo de tiburones porque no tengo ni idea. Me parece interesante y poco mas puedo decir.
    0 K 16
  19. siyo #19 siyo
    #18 Es muy importante que todos sepamos mas sobre estos fantasticos animales www.blogtiburones.com/foro/
    0 K 6
  20. ramores #20 ramores
    #6 Si ser comidos no quieren, humanos al árbol volver deberían.
    (No se porque me imagino que los tiburones hablan como Yoda)
    0 K 7
comentarios cerrados

menéame