La educación perfecta

Por alguna razón, la discusión sobre el golpe de Estado de 1976 en Argentina había derivado a la educación familiar. Ronald (su nombre era otro) levantó una mano y expuso su teoría de la educación de los hijos y el impacto en el destino de una sociedad y de una nación. Ese mito popular de “la familia es la base de la sociedad”. Tenía 22 años. No tenía hijos, dijo, pero había sido educado por dos padres que nunca le habían dado un chancletazo, ni cuando él le había gritado a su padre el clásico “n’gger motherfucker” (“negrata follamadre").

[#1 Queiron]

No sé bien cómo interpretar lo que dice este texto. Me ha llamado la atención de esta expresión para referirse a la educación en valores y las formas modernas de crianza: "modelo clásico de psicología Disney". Parece indicar una desconoxión entre las intenciones pedagógicas de la familia, las instituciones, los propios pedagogos y lo que de verdad influye en el desarrollo mental de un ser humano.

[#2 mascachicles]

¿Negrata follamadre? Vaya mierda de insulto.

[#3 Queiron]

#2 Es literal. Lo que pasa es que en España no tenemos nada que se le parezca. Lo solemos traducir por "hijo de puta". Pero no es lo mismo. Imaginate a ti mismo diciendole a tu padre "moro de mierda, que te follas a tu madre". Así en un calentón.

[#4 mascachicles]

#3 Probablemente pensaría que me falta un agua si le digo eso.