El grupo de monos control, con dietas no restringidas, tuvieron hasta tres veces mayor riesgo de muerte natural y enfermedad que aquellos que tuvieron dieta restringida.
#2 "had roughly a three times greater risk of age-related death and disease than those that were calorie restricted"
no es una traducción literal pero no veo demasiada invención no? O se me está escapando algo que no veo ...
#1 mmm ... esto también es cansino? Yo ya es que no entiendo nada
Que ya sé que el exceso de calorías es malo, #3. Para los monos, para mí y supongo que para las ardillas y los ornitorrincos, #3. Pero me gustan mucho las calorías. Sobre todo las malas.
Y no he votado nada ni en un sentido ni en otro, como es fácilmente comprobable.
#4 Si me parece muy bien, cada uno es libre de hacer lo que quiera. Esto era un mero ejercicio de divulgación, y no es un tema cansino. Imagina que se descubre que cuando tienes cáncer, una dieta de restricción severa de calorías aumenta significativamente el efecto de los fármacos. O al contrario. De cualquier modo es muy relevante el saber porqué la dieta afecta a la longetividad, y cómo.
Es que no entiendo que se vea como cansino (no lo decía por los votos sinó por el comentario). Casi toda la ciencia que se hace hoy en día o es útil o es tremendamente útil.
Alguien se ha inventado un titular...
no es una traducción literal pero no veo demasiada invención no? O se me está escapando algo que no veo ...
#1 mmm ... esto también es cansino? Yo ya es que no entiendo nada
Y no he votado nada ni en un sentido ni en otro, como es fácilmente comprobable.
Es que no entiendo que se vea como cansino (no lo decía por los votos sinó por el comentario). Casi toda la ciencia que se hace hoy en día o es útil o es tremendamente útil.
*por ejemplo, bloodjournal.hematologylibrary.org/content/122/14/2402.abstract