Franco tuvo instinto y cintura política para empezar la guerra al lado de Hitler, y la posguerra, junto a EE.UU. Se puede atestiguar comparando las dos versiones de su película: Raza (1941) y Espíritu de una raza (1946). Al verlas es difícil dudar de sus dotes de dictador, pero fácil de las de guionista.
|
etiquetas: raza , pelicula , hitler , eeuu 
Franco tuvo instinto y cintura política para empezar la guerra al lado de Hitler, y la posguerra, junto a EE.UU. Se puede atestiguar comparando las dos versiones de su película: Raza (1941) y Espíritu de una raza (1946). Al verlas es difícil dudar de sus dotes de dictador, pero fácil de las de guionista. Parece, y Alberich no lo desmiente, que fue Manuel Aznar, factótum del régimen y ministro plenipotenciario en Washington, el autor de ese giro, tan oportuno se diría entonces como oportunista es fácil juzgarlo hoy. Igual que el de las familias catalanistas que otrora saludaban con efusión al Caudillo en sus visitas a Catalunya y bajo palio a Montserrat y cuyos rostros sorprenden ahora al restaurador de las imágenes. Algunas serán digitalizadas para la historia, pero Alberich explica que es más barato conservar el celuloide.
Cuál es la película más antigua que ha restaurado?
Un chien andalou (1929), de Buñuel.
¿Necesitaba restauración?
En 1960 le hicieron una reposición y cambiaron la velocidad y la banda sonora original de Wagner elegida por Buñuel.
¿Usted evitó que corrigieran a Buñuel?
Y otras veces es el paso del tiempo, es decir del poder, el que me obliga a restaurar...
Cuéntenos.
Raza fue concebida por Francisco Franco como una película de exaltación fascista con él mismo de protagonista...
Caudillo invicto.
Pero pudimos restaurar su montaje original gracias a la caída del muro de Berlín.
¿No fue rodada justo tras la Guerra Civil?
En 1941, sí. Franco la pensó para gustar a Hitler cuando los nazis dominaban el mundo; pero después los nazis empiezan a perder y el Caudillo destituye de Exteriores al cuñadísimo pronazi Serrano Suñer y ordena “ajustes técnicos” en el montaje de Raza ...
Era un dictador, pero no tonto.
Ordenó destruir el negativo original: se destruye, y Raza se retoca para convertirse en Espíritu de una raza, estrenada en 1950...
Cuando ya mandaban los americanos.
Se eliminaron los saludos brazo en alto, y los buenos antes fascistas ahora eran patriotas, y los malos, antes demócratas, ahora eran los comunistas. Y se eliminaron las referencias despectivas a EE.UU.
Acababa de empezar la guerra fría.
Pero los archivos alemanes habían guardado una copia de Raza original en los archivos de la UFA que quedó en manos de la Alemania comunista. Al caer el muro, los responsables de la Alemania reunificada nos la devuelven puntuales. Ahora tenemos las dos.
¿Ha restaurado alguna otra joya ignota?
Vida en… » ver todo el comentario
Luego habrá lloros porque la administración tendrá que hacer cambios debido a alguna demanda por copyright...