Una vecina de Mugares (Toén), de alrededor de 90 años de edad, tuvo que ser ingresada en el Complexo Hospitalario Universitario de Ourense (CHUO) a consecuencia de la picadura de una avispa velutina. Se había trasladado a los servicios de emergencia la información sobre su presencia para que pudieran retirarlos con la máxima celeridad, si bien se encuentran desbordados y con lista de espera en toda la provincia.
|
etiquetas: avispa , velutina , toén , mugares , picadura , ourense , chuo
www.20minutos.es/noticia/3415081/0/sergas-pone-marcha-via-rapida-para-
A ver si se dan cuenta de que necesitamos desplegar medios reales para controlar este problema y no solo salir en una foto en prensa.
Verbo + Sujeto + Complementos? ¡Qué rápido cambia el español!
Ya sé que es típico de titulares periodísticos, pero aquí resulta confuso con el inconsciente
Pero creo que tienes razón que no lo he escrito bien.
Inconsciente, una mujer de Toén, por la picadura: la picadura la ha transformado y ahora no toma en consecuencia sus actos.
Verbo (omitido) + Adjetivo + Sujeto + complementos
Tienes razón, posiblemente en todo, inconsciente es solo un adjetivo, creo que en este uso no está sustantivizado porque necesita el "está" inconsciente. Si lo estaría en "Inconsciente conduce a 200 por hora" que es el significado que en mi primera lectura he dado a inconsciente en el titular( por eso no entendía el titular).
Titular alternativo: "Una mujer de Toen inconsciente por la picadura de una avispa". Mismas palabras, mejor orden pero no destaca tanto el inconsciente que llama la atención.
Mis dies si has llegado a leer esto
www.meneame.net/story/como-eliminar-cientos-avispas-esta-trampa-casera
El análisis "sujeto+verbo+complemento" en este caso no procedería ya que los verbos copulativos "ser, estar (aún en forma elidida, como en este caso, ya que se trata de un titular) y parecer" no llevan nunca complemento, sino atributo.
Si nos fijamos en la categoría gramatical, tenemos "inconsciente" que es un adjetivo; y el resto es determinante indefinido (una), sustantivo concreto femenino (mujer), etc.