Los Mossos investigan la muerte de un hombre tras su detención por la policía local de San Esteve Sesrovires [cat]

Agentes de la Policía de la Generalitat-Mossos han abierto una investigación para esclarecer las circunstancias de la muerte de un hombre en el transcurso de una detención de la Policía Local de Sant Esteve Sesrovires. Los hechos han tenido lugar esta mañana en un polígono del municipio cuando la policía local ha recibido el aviso de que dos personas en actitud sospechosa estaban corriendo por la zona.

[#1 --400164--]

Policia Local, ojo. A tener en cuenta antes de despotricar contra los Mossos.

[#2 el-aleman]

¿En serio?
Mossos investigando cosas de este tipo.
¡Lo siguiente serán antidisturbios dando clases de urbanidad!

[#3 Duke00]

#1 Cierto, que se prepare el policía local si al final es detenido por los Mossos.

[#4 --100624--]

#0 Traduce la entradilla cuando puedas, por favor.

[#5 txillo]

#4 Es que no sé catalán.

[#6 --100624--]

#5 Es la de Google Translate con un mínimo retoque. Úsala si quieres.

Agentes de la Policía de la Generalitat-Mossos han abierto una investigación para esclarecer las circunstancias de la muerte de un hombre en el transcurso de una detención de la Policía Local de Sant Esteve Sesrovires. Los hechos han tenido lugar esta mañana en un polígono del municipio cuando la policía local ha recibido el aviso de que dos personas en actitud sospechosa estaban corriendo por la zona.

Se pueden enviar noticias de cualquier idioma, pero que al menos lo básico se pueda pillar al primer vistazo.

[#7 txillo]

#6 Gracias

[#8 aauivozcrx]

Por ahí están diciendo que han sido los mossos...

ÚLTIMA HORA Un hombre muere tras ser reducido por los Mossos en Barcelona twitter.com/informativost5/status/478473655698345985

[#9 --362399--]

Al llegar, los agentes han visto un hombre que huía, por lo que le han reducido y lo han esposado y ha fallecido.

Estas cosas pasan...

[#10 --100624--]

#8 No, esa creo que es la primera versión. Luego rectificaron y dijeron que era la policía local.

[#11 triturator]

Por desgracia, son cosas imposibles de evitar. Si al menos existiese algún tipo de artilugio que permitiese registrar las imágenes de lo que sucede dentro de las comisarías, aún se podría esclarecer lo que ha pasado y prevenirlo en el futuro. Por desgracia, ese tipo de tecnología de captación de imágenes en movimiento es aún una quimera, y sólo queda confiar en que la ciencia evolucione y algún día se pueda instalar.