La Real Academia Gallega (RAG) acaba de presentar una nueva investigación sobre la situación de la lengua gallega entre la juventud. En el estudio, se constata que el medio escolar "es hostil" para el gallego y que el sistema educativo ejerce "un fuerte efecto desgalleguizador en los niños desde edades más tempranas, mucho antes de lo constatado en los estudios realizados hasta el momento, centrados mayoritariamente en la adolescencia". Los datos muestran "la pérdida del 10% de gallegoparlantes iniciales ya en el primer contacto educativo..."
|
etiquetas: estudio , rag , gallego , enseñanza , juventud , diglosia , galicia
Una de las cosas que más me llamó la atención, por lo acertado del apunte, es que para promover el gallego había que fomentar la literatura de kiosco (revistas, fascículos, etc), y que eso era un medio mucho más importante que cualquier cantidad de premios literarios o de editoriales. A día de hoy la literatura de kiosco está en retroceso y decadencia, pero si nos quedamos con la sustancia de lo que proponía Alonso Montero, lo que habría que fomentar no es una mayor presencia de Xerais, sino a YouTubers, blogueros, tiktokers, y demás creadores de contenido por internet.
Y eso que ahora el sistema ya no lo hace. Cuando yo era chaval, muchos niños llegaban al cole hablando gallego. Solían ser gente del rural o de pueblo marinero, que eran mayoría. Las asignaturas se daban en castellano y lo iban perdiendo.
Ahora los chavales que llegan hablando gallego son minoría, ya casi más por ser hijos de "activistas" que de gente que lo habla de forma "natural". Pues bien, de 5 o 6 chavales que conozco en esas circunstancias, sólo uno ha llegado a la universidad hablando gallego, los otros, aún con la presión de sus padres, lo han dejado.
-Aula de 2º de Primaria.
-Alumnado castellano-hablante.
-Se incorporan un alumno procedente de la Costa da Morte, gallego-hablante.
Un día, un alumno se queja durante el recreo: "Profe, el gallego me empujó"
Sucedió justo durante la campaña del candidato Nñuñez Feijóo enarbolando la bandera de la supuesta "imposición del gallego"...
También se han inventado una normativa que lo convierte practicamente en un dialecto del castellano, con el mismo alfabeto exacto y las mismas reglas de acentuación. Si se hubiesen inspirado en el portugués los gallegos hablarían de manera nativa dos de las diez lenguas más habladas del mundo, tendrían contenido de sobra en ambas para disfrutar y no perderlas, cubrirían fácilmente los "huecos" que quedaron en el gallego por haber sido usado solo por las clases más bajas durante siglos y no confundirían/mezclarían tanto las lenguas como ocurre actualmente
“É hostil, non proporciona aos rapaces e rapazas galegofalantes o ambiente adecuado para desenvolveren as súas competencias e capacidades comunicativas na súa propia lingua, senón que provoca a súa retracción, e tampouco facilita que os castelanfalantes adquiran esas competencias”
En mi instituto, en mi aula, a una de las pocas chicas que hablaban gallego no se cansaban de exigirle todas las semanas que hablara en castellano en clase de lengua castellana. Completamente normal, pues eran clases de lengua castellana. En cambio, en clase de lengua gallega todo dios hablaba en castellano sin problema y ahí estaba todo perfecto.
MADRE: Ya ve que no es un tópico que los gallegos trabajamos duro!
HIJA: Mamá, nosotros somos españoles. Nosotros no somos gallegos!
---Momento de silencio sepulcral---
MADRE [intentando salir del paso]: Ay! Llevo dos horas aquí trabajando como una negra!
HIJA, indignada: Mamá, pero si los negros no trabajan!!!
---Silencio de nuevo---
Yo no sabía si enfadarme, llorar o reírme a carcajadas. Espero que hayan tenido una pequeña conversación.