Poroshenko: "Vengaremos la muerte de nuestros militares con cientos de vidas de los miembros de las milicias"[En]

El presidente de Ucrania, Piotr Poroshenko, ha prometido vengar la muerte de los militares ucranianos con cientos de vidas de los miembros de las milicias. Poroshenko prometió acabar con las autodefensas que utilizaron el sistema múltiple de lanzamiento de cohetes Grad en contra del Ejército de Ucrania,

[#1 grantorino]

Me da que es microblogging porque en el titular en inglés pone que pagarán las muertes, lo de vengaremos es una traducción creativa.

[#2 bonobo]

#1
La original queda muy sosa, para el caso es lo mismo:
Militants will pay hundreds of their lives for each life of our servicemen
Por cada militar nuestro muerto, pagarán con la muerte de cientos de vidas de los miembros de las milicias

[#4 Raul_pm]

Democratas apoyados por la UE, garantia de calidad.