El proyecto 'tresmiles' establecerán nombres oficiales para 150 cumbres que superan los 3.000 metros de altura en el Pirineo aragonés. Para avanzar en esta iniciativa, esta semana ha habido una reunión de la Comisión Asesora de Toponimia de Aragón, coordinada por la Dirección General de Ordenación del Territorio y la Dirección General de Política Lingüística. El encuentro ha contado con la presencia del consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno autonómico, José Luis Soro.
|
etiquetas: proyecto tresmiles , pirineo aragonés , topónimos tradicionales
El valle y pueblo de Chisten (Xisten) fue descrito por un frances, que para escribirlo para que sonara igual en frances puso Gistain. Posteriormente, los geógrafos "de la capital" ni se pasaron por el valle y se basaron en los mapas franceses. Vieron que ponía Gistain, y Gistaín se quedó.
Luego estan la parte Este y Oeste, que ha pasado algo similar pero con el euskera y el catalán.
Tienes razón de todas formas
Muy bonita la subida al ibon por la parte de Hecho, por la selva de Oza
Edit:Cuando está nevado sobre todo
El nombre correcto sería o "Valle de Chistau" o "A Bal de Chistau".