La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el miércoles (22.07.2020) una moción para sacar del Capitolio en Washington las estatuas de líderes confederados, una iniciativa nacida tras las protestas antirracistas de las últimas semanas, que no cuenta con la venia del presidente Donald Trump. La ley aprobada por la Cámara Baja -donde los demócratas son mayoría- ordena a los arquitectos del Capitolio que identifiquen y que saquen al menos 10 estatuas, entre ellas la del general Robert E. Lee, el líder militar de los confederados, que…

Wilmington, ciudad costera de playas inmensas, banderas confederadas y estatuas de líderes esclavistas, es uno de esos lugares del sur estadounidense con barrios segregados, cines, escuelas, vecindarios y supermercados donde es casi imposible toparse con una persona negra o latina. Tras la masacre de Wilmington en 1898 quedó constituida una supremacía blanca. Ningún ciudadano negro ocupó un cargo público en la ciudad hasta 1972 y ningún afroamericano obtuvo un escaño en el Congreso por Carolina del Norte hasta 1992.

Una imponente estatua del general confederado Robert E. Lee en Richmond, Virginia, será retirada el miércoles como símbolo de la injusticia racial, más de 130 años después de haber sido erigida en homenaje al líder de la Guerra Civil en el Sur. "El mayor monumento de Virginia a la insurrección confederada se derribará esta semana", dijo Northam en un comunicado de prensa el lunes.

La semana pasada, un grupo de estudiantes de la Coosa High School de Rome, Georgia, fueron filmados ondeando la bandera confederada y lanzando insultos racistas. Newsweek informó de que los cuatro estudiantes filmados llevaban la bandera confederada en favor del "día de la granja" en el día del espíritu escolar, que precede al regreso a casa. En respuesta, muchos estudiantes dijeron que la escuela no hizo mucho para reprender a los estudiantes que llevaban la bandera, y se planeó una protesta para concienciar sobre el problema, informó CBS 46

Hace mucho tiempo, Lincoln se enfrentó a una elección: ¿reconocer que el Sur era una cultura diferente y dejarlos ir, o recordarles que son estadounidenses con mosquete y bayoneta? Este es un tipo similar de desafío que enfrenta el Kremlin en este momento y este punto de conversación es tan fácil de entender y tan relevante y relacionable para una audiencia estadounidense que nunca se insinuará en ningún medio de comunicación convencional. Estas son las palabras que los principales medios de comunicación no se atreven a decir. Traducción #1

Los miembros de la junta escolar del condado de Shenandoah en Virginia votaron temprano el viernes para restaurar los nombres de dos escuelas que anteriormente honraban a líderes confederados, cuatro años después de que esos nombres hubieran sido eliminados.