¿Te atreves a descifrar este refrán? L'home que nun tien mieu al llunes, tampoco lu tien al diañu. La frase significa "el hombre que no tiene miedo al lunes, tampoco se lo tiene al diablo" y está escrito en bable, la lengua que se habla en el Principado de Asturias, una comunidad autónoma del norte de España. También tiene hablantes en la zona norte de León (conocida como Babia) y en algunos focos de Zamora, ambas provincias españolas de Castilla y León.

@Tonicanto1 . 16h. “Arrestada en EE.UU. una intérprete de signos que se inventaba el lenguaje. ¡Qué estrictos! Aquí se inventan el bable y no entran en prisión: reciben millones de euros.” Contestación de Alejandro Roxán. @aleidoscopic . “Hay una palabra "inventada"que define bastante bien a Toni Cantó: «babayu». Búscalo en el diccionario.”

El presidente del Principado sale al paso de las declaraciones del exdiputado y exdirector de la Oficina del Español en las que criticaba al «bable» y al jefe del ejecutivo autonómico por su forma de vestir

"Los asturianos no somos independentistas, pero tenemos un gran sentimiento identitario"

La lengua asturiana está en el principal punto de mira del nuevo diputado de Vox en la Junta General, Javier Jové,que en el pleno del pasado martes ya se estrenó tras tomar posesión de su escaño denominando «lengua inventada» al asturiano. Además en sus solicitudes de respuestas al Ejecutivo autonómico se ha centrado en el escrutinio título a título, autor a autor, de libros publicados de forma reciente.

La exportavoz parlamentaria de Vox publica un tuit en el que defiende trasladar la sentencia del Tribunal Constitucional que permite el uso del asturiano en el parlamento autonómico a las Cámaras parlamentarias españolas: «Si es constitucional estoy a favor. Y el Tribunal Constitucional ha declarado que es constitucional en esa Sentencia de 2021 que, aunque referida al Parlamento asturiano, puede trasladarse al Congreso».