La intérprete que tradujo ayer las palabras de Zelenski al Congreso se llama Svitlana, tiene 40 años y lleva 20 años en España, 15 trabajando como traductora. "Hago traducciones de todo, sobre todo traducciones normales de documentos". Ha sido un trabajo intenso y emocional, pero bien". Hace una semana aproximadamente, cuenta, recibió el ofrecimiento Respondió que sí. Es la primera vez, dice, que hacía la traducción simultánea a una personalidad pública de la envergadura de Zelenski: "He traducido bastante, pero a esta altura es la primera vez"

Durante la intervención por videoconferencia de Volodímir Zelenski en el Parlamento griego, el presidente ucraniano cedió este jueves la palabra a un soldado griego-ucraniano que está luchando en Mariúpol y quien se identificó como miembro del batallón neonazi Azov, una situación que ha causado revuelo entre los partidos griegos.

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, ha vuelto a pedir este sábado un encuentro directo con su homólogo ruso, Vladimir Putin, la única persona capacitada para ordenar la suspensión de la invasión rusa del país que comenzó el 24 de febrero y que ha desencadenado una catástrofe humanitaria."Hoy, Ucrania no tiene más remedio que sentarse a la mesa de negociaciones". El mandatario ucraniano ha insistido en que la solución reside en una cumbre con el líder del Kremlin.

El asesor presidencial ucraniano y negociador jefe de las conversaciones de paz con Rusia, Mijailo Podoliak, ha estimado este domingo que su superior, Volodimir Zelenski, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, solo aceptarán reunirse para resolver la guerra de Ucrania cuando termine la inminente "gran batalla" que se avecina en la región de Donbás, en el este del país.

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, ha acusado en una entrevista emitida hoy por la cadena BBC a Alemania y Hungría de bloquear los esfuerzos para embargar las importaciones de energía desde Rusia. El mandatario ha afirmado que los países europeos que continúan adquiriendo petróleo ruso están favoreciendo su economía "gracias a la sangre de otros".

El presidente de Ucrania, Vladímir Zelenski, afirmó este domingo en una entrevista exclusiva para CNN que su país no está dispuesto a aceptar un ultimátum y, si es necesario, prefiere luchar por su territorio.

El president ucraïnès, Volodímir Zelenski, ha anunciat aquest dilluns l’inici de l’ofensiva russa contra l’est d’Ucraïna, una regió en part en mans dels separatistes prorussos i on es van intensificar els combats.«Ara podem dir que les tropes russes han començat la batalla pel Donbass, per a la qual es va estar...

El pasado día 5 de abril los parlamentarios españoles, junto con los representantes de todas las delegaciones diplomáticas en España de los países que componen la OTAN, y el Gobierno en pleno, eran convocados de urgencia para escuchar al presidente de Ucrania, Zelenski. Lo aplaudían a rabiar, le ofrecían el apoyo incondicional y le mostraban una admiración sin límites por la resistencia de su país a la intervención rusa. Pero ¿quién es este actor que suscita a su paso por todos los parlamentos europeos estas adhesiones inquebrantables?

Le Pen es una persona non grata en Ucrania, pero Zelenski le ha dado la oportunidad de reconocer que se h equivocado. El presidente ucraniano habla de la buena relación con Macron

¿Son Putin y Zelenski nazis? No, pero sí utilizan e instrumentalizan a grupos de carácter neonazi, neofascista y de extrema derecha.

El pasado día 5 de abril los parlamentarios españoles, junto con los representantes de todas las delegaciones diplomáticas en España de los países que componen la OTAN, y el Gobierno en pleno, eran convocados de urgencia para escuchar al presidente de Ucrania, Zelenski. Lo aplaudían a rabiar, le ofrecían el apoyo incondicional y le mostraban una admiración sin límites por la resistencia de su país a la intervención rusa.

El fenómeno fan que rodea a la figura del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, ha llegado a España. Hace unas semanas, la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) recibió una solicitud para inscribir como marca el apellido del dirigente para comercializar cervezas, tabaco y sucedáneos (cigarrillos, puros y vaporizadores) y artículos de vestir. La petición, que aparece a nombre de una empresa llamada Industria Agroalimentaria del Condado Jaén, todavía está en fase de tramitación.

Igor Zovkva (Kiev, 42 años), principal asesor del presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, llega a la entrevista con EL PAÍS con un mensaje claro para que las visitas de dirigentes europeos a la capital del país se concreten en gestos decididos para su admisión en la Unión Europea. Con esa pretensión, el consejero del presidente ucranio en asuntos europeos y de la OTAN no tarda en reprocharle a Pedro Sánchez que evitara un compromiso más decidido para defender el ingreso de Ucrania en la UE.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, ha cifrado en 7.000 millones de dólares la ayuda mensual que necesita para mantener su economía a flote tras la invasión rusa del país. Esto supone un incremento de 2.000 millones respecto a la cifra solicitada al FMI para los próximos tres meses. Asimismo, ha asegurado que más adelante necesitarán "cientos de miles de millones de dólares" para reconstruir el país y recuperarse de la guerra.

El Gobierno de Indonesia ha invitado al presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, a la cumbre del G20 que se celebrará en noviembre en la isla de Bali, en la que la presencia de Rusia es objeto de constante debate por su decisión de invadir Ucrania.

El magnate George Soros y el presidente Zelenski tienen un parecido físico muy grande.

“Él [Zelenski] quería la guerra. Si él no quisiese la guerra habría negociado un poco más. Es así. Yo critiqué a Putin cuando estuve en Ciudad de México y dije que fue un error la invasión. Este tipo es tan responsable como Putin. Porque una guerra no tiene un solo culpable“. Lula destacó que el comportamiento del presidente ucraniano es “un poco extraño”. “Parece que forma parte de un espectáculo. Es decir, aparece en la televisión por la mañana, por la tarde, por la noche, aparece en el Parlamento inglés, en el Parlamento alemán, en el...

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, ha afirmado que cualquier acuerdo de paz con Rusia va a depender de que las fuerzas de este país se retiren a las posiciones previas a la invasión. El presidente ucranio ha afirmado que es el líder de “Ucrania, no de una mini Ucrania”, en referencia a un posible país desgajado como consecuencia de posibles anexiones rusas. Sin embargo, Zelenski no se ha referido a la península de Crimea, anexionada por Moscú ilegalmente en 2014.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, ha informado este viernes de que Ucrania está trabajando con países “influyentes” en opciones diplomáticas para salvar a los militares ucranianos que permanecen en la planta siderúrgica de Azovstal, en la ciudad ucraniana de Mariúpol. “Estamos trabajando en opciones diplomáticas para salvar a nuestros militares, que aún permanecen en Azovstal. Intervienen mediadores influyentes y Estados influyentes”, ha detallado el mandatario ucraniano en su mensaje diario a la nación ucraniana.

Kiev no explicó las razones de la destitución del comandante Yurii Halushkin, quien será relevado en el cargo por el general de división Ihor Tantsiura.El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, destituyó al comandante de las Fuerzas de Defensa Territorial de las Fuerzas Armadas, Yurii Halushkin, y nombró en su lugar al general de división Ihor Tantsiura, informó este domingo (15.05.2022) la agencia Ukrinform.

La guerra en Ucrania solo puede terminar por medios "diplomáticos", dijo este sábado (21.05.2022) el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, aunque las negociaciones entre Moscú y Kiev están en un punto muerto.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenski, se quejó de la tardanza de la Unión Europea (UE) en aprobar un nuevo paquete de sanciones a Rusia por su invasión a Ucrania, que incluiría un embargo al petróleo, y se preguntó por qué se le permite a algunos socios bloquear el plan.