La formación asegura que ya no es una herramienta para cambiar el régimen del 78. TRADUCCIÓN: #1

El que fuera líder de Unió Democràtica de Catalunya, Josep Antoni Duran i Lleida, votará el PSC en las elecciones del 21-D. Duran, uno de los impulsores de la formación Units per Avançar, apuesta ahora por los socialistas después de que haya llegado a un acuerdo con los democristianos contrarios a la independencia. "Votaré el PSC sin complejos", ha asegurado Duran i Lleida.

El PSC ha borrado hoy tuits de hace tiempo donde descalificaba el ex líder de Unió Josep Antoni Duran, después de haber incorporado a Ramon Espadaler en la lista electoral del 21-D y de que el dirigente democristiano les haya apoyado. En la red habían comenzado a circular tuits antiguos de los socialistas donde atacaban Duran, pero han comenzado a desaparecer en unos momentos.

El consejo municipal de Podemos Ciudad de Lleida, encabezado por la hasta ahora secretaria general Eva Abancens, han dimitido en bloque y ha tramitado la baja del partido lila para la consulta sobre la coalición con Cataluña en Común impuesta desde Madrid. 'Mirarse con el régimen represor que padecemos hoy en España, Podemos nos aplica un 155 al más puro estilo dictatorial', dice el consejo municipal. TRADUCCIÓN: #1

El nuevo titular del Juzgado de Primera Instancia nº. 1 de Huesca se ha amparado en la aplicación del artículo 155 en Catalunya para requerir al ministro de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo, posibilitar la devolución de los bienes de Sixena que siguen depositados en el Museo de Lleida. En su providencia, el juez del tribunal oscense dirige el requerimiento al ministro "visto que la dirección de la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha sido asumida por el ministro de Cultura".

La Fiscalía de Lleida ha pedido un año de cárcel y la pérdida del permiso de conducir durante tres años para un hombre al que acusa de dejar conducir a su primo de 10 años uno de los tractores que arrastraban las carrozas de la Batalla de las Flores de la Fiesta Mayor de Lleida el 11 de mayo. El fiscal sostiene que el acusado cometió un delito de conducción temeraria y puso en riesgo la integridad de las personas asistentes "que eran numerosas y entre las que había muchos menores de edad que jugaban y cogían confeti de la calzada".

Un grupo de padres y madres de alumnos de primaria del colegio Lestonnac de Lleida ha denunciado este lunes mediante un comunicado la presencia de pelotas de goma de antidisturbios en el interior del centro. Según explican los padres, maestros de la escuela detectaron que alumnos jugaban en el patio con balas de goma como las que utilizan los antidisturbios policiales.

Una plantación de árboles, a cargo de niños, sirvió ayer como estreno oficioso del bosque urbano de Balàfia, situado entre Corregidor Escofet y el instituto Torre Vicens. El alcalde, Àngel Ros, destacó que tiene casi una hectárea, contando el “itinerario verde” creado hasta Alcalde Recasens, y 210 árboles. El teniente de alcalde Fèlix Larrosa indicó que tendrá “continuidad” hacia el Secà con la mejora de los jardines Francesc Solana, que iniciarán en breve. El presidente vecinal del barrio, Toni Baró, animó a “ocupar y cuidar” el bosque urbano.

El alcalde de Lleida, Àngel Ros, esta mañana durante el mitin del PSC ha expresado su deseo de llegar a un acuerdo en el conflicto de Sijena, pero también ha rechazado que las obras se devuelvan. También, el presidente del PSC, ha dicho que la aplicación de esta medida "que ha permitido regresar al Estado de derecho" tiene como objetivo garantizar la seguridad jurídica.

El alcalde de Lleida, Àngel Ros, ha defendido que la aplicación del artículo 155 de la Constitución española "ha servido para restaurar el orden constitucional y estatutario" pero ha reclamado que el arte de Sixena "no es objeto del artículo 155". El alcalde de Lleida lo ha dicho durante un acto electoral en Lleida, acompañado del secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, y el candidato del PSC, Miquel Iceta. Ha reivindicado que el 155 "no puede servir para resolver pleitos entre administraciones o entre administraciones y particulares".

Los manifestantes que se concentran fuera del Museo de Lleida para intentar dificultar el traslado de los obras de Sijena a Aragón han vivido momentos de tensión con los Mossos que protegen el dispositivo preparado para llevárselas, que han llegado a utilizar sus porras contra los concentrados.

La BBC, el Telegraph y The Guardian se han hecho eco durante las ultimas horas del conflicto del arte de Sijena. Telegraph: "Cataluña se prepara para la violencia después de que las órdenes judiciales tomen posesión de los artefactos religiosos en disputa” BBC: “la tensión continúa entre Madrid y Barcelona por la presión independentista” The Guardian: “los altercados entre la policía y los manifestantes mientras se retiran los obras del museo catalán” Tambien se hace eco de las declaraciones de Àngel Ros sobre "dar el beneplácito" al 155.

En una fotografía que acompaña a una entrevista concedida al diario 'Segre', aparece tirando a la basura una estelada mientras en la otra mano lleva la bandera de España y de Cataluña

Varios especialistas, y técnicos del Museu de Lleida, han expresado su estupor por como están tratando las obras de Sijena que se han trasladado al monasterio de esta localidad aragonesa, por la falta de condiciones. El conservador del Museu de Lleida Albert Velasco se ha quejado al Gobierno aragonés de que hay una columna de climatización justo detrás de unos de los sepulcros de madera policromada del siglo XV.

El conseller, ministro y portavoz da luz verde al recurso de devolución presentado por la Generalitat que acusa al juez de realizar un rescate del tesoro con medidas "injustas y desproporcionadas".

La pintura del siglo XVIII era la única pieza que faltaba por devolver al Monasterio de Sijena. Formaba parte del lote de 44 bienes cuyo retorno se produjo el lunes 11 de diciembre, tras la sentencia de ejecución provisional del juez de Huesca. Desde los años 70 estaba ubicada en las dependencias del Obispado de Lleida.

El periodista y socio de Mediapro Tatxo Benet, comprador de la polémica obra de Santiago Sierra 'Presos políticos', ha manifestado este jueves su voluntad de exponer la pieza retirada en ARCOmadrid en un museo o sala de exposiciones de Lleida en un primer lugar, por ser él oriundo de la capital del Segrià.

El comprador de la obra retirada en Arco 'Presos políticos en la España contemporánea', el periodista y empresario leridano Tatxo Benet, ha propuesto al Museu de Lleida que exponga la pieza y la galería ha aceptado. "Nos ha llamado Tatxo Benet y nos ha hecho la propuesta, nosotros estamos encantados", ha asegurado a Europa Press el director de la galería, Josep Giralt, que no ha concretado qué día podrá verse la exposición.

Cargos independentistas, además del rapero Pablo Hassel, han protestado contra la presencia de Àngel Ros en el acto, al que le achacan ser responsable, junto a su partido, de que haya encarcelados por el procés.

Durante la inaguración en el Museu Diocesà de Lleida de la exposición prohibida en el ARCO 2018, sobre presos políticos, el alcalde de Lleida, Àngel Ros, tuvo que escapar rápido mientras era abucheado por una multitud que le gritaba "fascista"

El juzgado de instrucción 4 de Lleida ha acordado inhibir las diligencias que se instruyen a raíz de los hechos del 1 de octubre, en favor del juzgado central de instrucción 3 de la Audiencia Nacional.El magistrado, en su resolución, considera que “De las actuaciones practicadas hasta la fecha, resultan indicios bastantes, a los meros efectos de instrucción, de la existencia de un plan organizado desde la dirección del Cuerpo e Mossos d´Esquadra encaminado a favorecer la celebración del referéndum ilegal del 1 de octubre de 2017.

Los bomberos de la Generalitat de Cataluña confirman a El Confidencial que dos personas han muerto y otra se encuentra en estado grave tras quedar atrapados por un alud en el Valle de Arán, en Lleida. Aunque en un primer momento la institución ha afirmado que se trataba de tres esquiadores, ahora apuntan a que todavía queda por confirmar este dato, ya que podría tratarse de montañeros.

Un hombre ha muerto hoy en Lleida tras dispararse él mismo un disparo en el pecho. Según han informado los Mossos, el trágico desenlace ha tenido lugar tras la visita del hombre a una empresa del polígono industrial El Segre. Se desconoce si la víctima era u ex trabajador o si se había trasladado hasta la nave para hacer alguna petición en concreto. Una vez alertados los Mossos del estado del hombre y que llevaba una pistola en la mano, lo han podido localizar, pero al percatarse el hombre de la presencia policial, se ha disparado en el pecho.