Depués de la emisión de dos largometrajes y de una serie infantil doblada al asturiano en TPA, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quiere afianzar el proceso a través de la publicación del documento Decálogu sobre’l doblaxe asturianu. En el texto, la XDLA exige a la RTPA y a la Conseyería de Cultura, a través de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, una implicación mayor en el proceso, y por eso solicitan la creación del Serviciu Asturianu de Doblaxe.

Locución del spot "Naranjas Beni" emitido en televisión. Locutora española "Mar" de la web: www.locutortv.es/locutores_spain.htm Mar, Spanish female v...

El actual partido en el gobierno de España (PP) está preocupado porque el doblaje sistemático de series y películas de inglés a español esté dejando el nivel de inglés del pais detrás del de otras naciones europeas [...] Este es motivo de que en el programa electoral del PP presentado del viernes se incluya utilizar subtitulado y no doblaje. El presidente español Rajoy ha sido ridiculizado en ocasiones por los medios españoles por su falta de inglés, y antes de las elecciones de 2011, confesó: "todavía no puedo hablar en inglés con Obama".

El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) publica las ayudas concedidas para el estreno de películas dobladas y subtituladas en catalán. Universal Pictures Spain es la distribuidora que ha recibido más durante la segunda mitad del 2015.

Crowfunding creado con la finalidad de recaudar el dinero suficiente para sacar adelante el doblaje al galego de la película "Dragon Ball Z: La batalla de los dioses" (Doragon Boru Zeto: Kami to Kami) en su versión extendida, en un plazo máximo de 90 días y con un coste de 8.300 € (IVA incluido). Es hora de unirnos y hacer un esfuerzo aportando lo que cada uno pueda para conseguir un objetivo muy importante: tener de vuelta a Son Goku y los demás con el doblaje de siempre.

Las grandes compañías no pestañean dos veces ante la posibilidad de recibir ayudas por parte de las administraciones públicas. Y Walt Disney no iba a ser la excepción. La cinematográfica facturó el año pasado 269.000 euros en concepto de subvenciones para el doblaje de sus películas al catalán, casi el doble de lo que ingresó en 2014, tal y como figura en las últimas cuentas remitidas al Registro Mercantil por su filial española.

Conscientes de su inminente llegada, diferentes asociaciones catalanistas se movilizaron para pedir al canal norteamericano que doblara al catalán sus principales contenidos. Sin embargo, HBO España ha confirmado a estas organizaciones que, de momento, las series solo se podrán ver en castellano o en la versión original subtitulada

Las voces de ‘Big Bang’, ‘Mentes criminales’, ‘Anatomía de Grey’ y muchas otras series que vemos cada semana se han quedado mudas en España. Y es que los actores de doblaje de la Comunidad de Madrid (donde se doblan la mayoría de las series) iniciaron una huelga indefinida desde los primeros días del mes de abril.

Acusaciones de esquiroles y de baja calidad en los doblajes solivianta al colectivo de profesionales que tratan de hacer revivir un sector diezmado a causa del cierre del antiguo Canal 9

Marisa Marco fue una de las voces de nuestra infancia. Dobló a Heidi desde el capítulo 20 hasta el fin de la serie. También fue Cathy Garson en 'Sensación de vivir', Mary Ingalls en 'La casa de la pradera', Berta en 'Dos hombres y medio' e Yrsa en 'Sense 8'. Trabajó en muchas películas del estudio de animación Ghibli del famoso director japonés Miyazaki.

Pepe Mediavilla ha denunciado en su cuenta de Facebook el poco rendimiento económico que ha obtenido con su apuesta por la poesía en Youtube y las difíciles condiciones laborales que atraviesa.

Corre por las redes y por whatsapp esta parodia en formato doblaje en la que Harry Potter, que en realidad figura ser Carles Puigdemont, hace toda una declaración de intención en relación al próximo Referéndum en Cataluña programado para el 1 de octubre. El montaje contiene más sorpresas que muestran que los españoles nunca perdemos el sentido del humor. Aquí el enlace al vídeo en cuestión www.facebook.com/carlosrocalocutor/videos/822195371290920/

En el siguiente párrafo, hablaré sobre una empresa que lleva años en esto y últimamente ha estado presentando dificultades. He de reconocer que cuenta con excelentes “actores de voz” y Doblaje, tiene su reconocimiento. Sin embargo esto puede llegarle a suceder no solo a esta empresa sino a muchos de los que están emprendiendo este negocio del doblaje en Latinoamerica y el mundo. La competencia, la evolución tecnológica y los nuevos talentos son sólo algunos de los factores que puedan poner en riesgos a estas empresas. Quiero que saquen usted

Ha fallecido Pepe Mediavilla, la incomparable voz de Morgan Freeman o Ian McKellen, entre otros muchos. Uno de los grandes maestros del doblaje español. «No os diré "no lloréis", pues no todas las lágrimas son amargas

El actor de doblaje ha fallecido este jueves a los 77 años.

Le habrán escuchado cientos de veces. Su voz es una de las más familiares y características del doblaje en español. Su nombre, en cambio, no es tan conocido salvo para los entendidos en este tipo de interpretación: José Fernández Mediavilla ha fallecido este jueves a los 77 años de edad...

La comedia musical La Llamada se pudo ver el pasado viernes en la TV3 doblada al catalán, una decisión que no ha gustado a todo el mundo.

Jim Cummings, el doblador del personaje principal de Winnie the Pooh desde 1988, -uno de sus trabajos más recientes ha sido en Christopher Robin. Tal y como publican medios como The Blast, la exmujer del actor le habría acusado de abuso sexual y maltrato animal. En los documentos a los que ha tenido acceso el mencionado medio, la exmujer de Cummings afirma que desde su divorcio en 2011 el acusado la habría amenazado de muerte en infinidad de ocasiones, también la habría violado en varias ocasiones y habría abusado sexualmente de ella.

Este fin de semana se dio a conocer una lamentable noticia para el mundo del doblaje en México: la muerte de Andrea Arruti, actriz de doblaje que interpretaba a Violet Evergarden en el anime homónimo. Esta muerte ha conmocionado debido a que Andrea tenía apenas 21 años. Fans, compañeros y empresas en las que la intérprete trabajó se han expresado alrededor de la muerte. A pesar de su corta edad, Arruti tenía un currículum destacado en el mundo del doblaje; además de los personajes mencionados, ella interpretó a Brigette en Phineas y Ferb; Diamo

Salvador Vives, actor de doblaje que ha sido la voz habitual de Jeremy Irons, Rupert Everett o Michael Madsen en los doblaje al castellano, falleció ayer en el Hospital Clínic de Barcelona, según ha informado la Asociación Profesional de Artistas de Doblaje de Barcelona. En la nota de prensa de Europa Press se indica que la muerte fue tras dar positivo en coronavirus. El actor de doblaje era la voz española habitual de actores como Jeremy Irons, Rupert Everett, Stellan Skarsgard, Martin Sheen (como el presidente Bartlet en El ala oeste de la...

El actor ha hecho unas declaraciones donde explica que los personajes de color deben ser doblados por personas de color, Mike Henry había hecho la voz del personaje durante 20 años.