Tal vez no te lo imaginas, pero hay superhéroes que no llevan capa ni vuelan y su superpoder no es otro que la palabra (pero en varios idiomas). Seguro que alguna vez has leído un libro cuyo autor es alemán o has llegado por casualidad a la página web de una multinacional con base en Noruega o, tal vez, has asistido a un congreso al que también acudieron centenares de personas de medio mundo y, sin embargo, has podido enterarte de qué contaba ese libro, qué servicios se ofrecían en aquella página web...

La madre, que está en paradero desconocido junto a sus dos hijos, la interpuso en julio de 2016 y no se había tramitado hasta ahora que ha sido traducida al italiano. Se trata de una denuncia por presunto malos tratos contra su expareja.

El papa Francisco recurrió hace poco a su autoridad absoluta en el Vaticano para descentralizar el poder de Roma, hizo un cambio generalizado en las formas y las palabras en las que los católicos romanos practican la religión, al modificar la ley vaticana para otorgar a las conferencias de los episcopados nacionales mayor soberanía para traducir el lenguaje litúrgico.

Mark Zuckerberg va a tener que pegarle un buen repaso a los diccionarios de traducción de Facebook. Un fallo de interpretación de la famosa red social ha sido la causa de que un albañil palestino acabara arrestado por la policía israelí. Todo ha sido fruto de una mala traducción automática que confundió "buenos días" con "atacadles".

La demanda de Puigdemont altera en francés las declaraciones del juez Llarena. El original que leerá el juez belga que debe decidir sobre la acción civil pone en boca del magistardo español una afirmación que nunca efectuó

El departamento que dirige Magdalena Valerio ha echado mano de esta compañía privada -Celer Soluciones- a la que va a pagar un total de 11.198,85 euros, impuestos incluidos, por traducir del idioma anglosajón el documento 'Employment and Social Developments in Europe 2018. Se trata, además, de un documento en el que España no sale muy bien parada, precisamente.

Ya está publicado en el BOE y en vigor un nuevo derecho para todos los trabajadores llamado “derecho a la intimidad en relación con el entorno digital y a la desconexión”. Este nuevo derecho se ha incorporado al Estatuto de los Trabajadores en un nuevo artículo 20 bis y de forma similar en el Estatuto del Empleado Público. Lo que ha sucedido en realidad es que ya está en vigor una nueva Ley Orgánica de Protección de Datos y esta contiene unos mandatos que afectan al mundo del trabajo.

El abogado de Sànchez, Rull y Turull avanza que solicitará las herramientas necesarias.

Los colaboradores de Arusitys recuerdan que la nicotina y el tabaco crean adicción y no comparten esta extraña y curiosa tradición de un pueblo de Portugal. El Día de Reyes es la figura de 'El Gaitero' el que marca el inicio de la fiesta en la que se permite a los niños comprar y fumar cigarrillos en la plaza del pueblo

El ex vicepresidente de la Generalitat Oriol Junqueras y el ex conseller Raúl Romeva han pedido al Tribunal Supremo que “les permita la utilización del idioma catalán en cualquiera de sus intervenciones” en el juicio del ‘procés’ “esto es, durante su interrogatorio, últimas palabras o careos, en el caso de que sea su intención el de expresarse en su lengua materna”. Así lo recoge en el escrito de defensa que han presentado ante la Sala Segunda del Alto Tribunal.

Silvia est filia tyranni Albanorum. Amulius, vir ambitiosus, expellit tyrannum et filiam tyranni et sumit regnum. Amulius, quia geminos timet, in...

TV3 ha anunciado a través de Twitter que busca voluntarios para traducir sus programas a otros idiomas, generando respuestas de todo tipo. Por un lado la Asociación de Traducción y Adaptación de España ha condenado estas prácticas, recordando que este trabajo corresponde a profesionales remunerados. Por otro lado, TV3 y algunos usuarios defienden la iniciativa: "Un dels requisits del projecte europeu és, precisament, que s’obri a la participació ciutadana, de manera col·laborativa. Aquest és el motiu de la crida, la part oberta a voluntaris"

El fiscal confunde palabras del catalán, malevolamente traducidas para cambiar el sentido de la frase.

Con el dinero del Tesoro Público, ambos docentes han plagiado varios clásicos españoles y libros de historia de las traducciones ya hechas en otros países árabes, principalmente traducciones procedentes de Egipto, Siria y Líbano, aunque han replicado también trabajos de marroquíes. Las cogían íntegras y las utilizaban sin esfuerzo alguno. Es decir, firmaban las traducciones como si fueran suyas, como si las hubieran elaborado ellos mismos.

Los partidos de la oposición han reaccionado vivamente al anuncio de re confinamiento hecho por Emmanuel Macron. Sin embargo, piden a la poblacion el respeto de las nuevas medidas.

Los recortes en la parte delantera son vitales para la transpiración, por lo que la mascarilla inteligente no ofrece protección contra el coronavirus. En cambio, está diseñada para usarse sobre una mascarilla facial estándar, explica el CEO de Donut Robotics, Taisuke Ono. Hecha de plástico blanco y silicona, tiene un micrófono integrado que se conecta al teléfono inteligente del usuario a través de Bluetooth.

En el programa de Cintora en La 1 tradujeron a una turista mientras hablaba a un periodista. Ella está comentando qué le parece España, pero los traductores le cambiaron su comentario como si hablara de Madrid.

Qué vergüenza y qué necesario es saber inglés. El chico dice que entiende que es necesaria, que es un pequeño precio a pagar por volver a la normalidad. Y la presentadora, con todos sus ovarios, dice q el chaval no la lleva porque dice q no es necesaria.

La petición parte de Ignacio Blanco presidente de Vox en Asturias y portavoz del grupo en la Junta General del Principado.

También ha recriminado hoy a Vox que intente captar el voto del medio rural asturiano con planteamientos demagógicos en los que relaciona el declive de la caza y la pesca en Asturias con los gobiernos socialistas pese a que es una situación que se da en todo el país y en todas las comunidades autónomas.