Los secuaces de Franco aún dominan la economía española (ENG)

Cuatro décadas después de la transición de España a la democracia, los nostálgicos de la era franquista se resisten a los llamamientos para derrocar sus monumentos y reconocer a sus víctimas. Su lucha para controlar la memoria histórica no es solo una "guerra cultural", es una apuesta por defender el poder de las empresas que se beneficiaron del régimen fascista.

[#1 BejarBurel]

(he traducido "stooges" como "secuaces", aunque no estoy seguro de si es lo más adecuado)

[#2 --74648--]

Por razones que no voy a contar de vez en cuando acudo a fiestas, bbqs etc en las zonas mas "pijas" de madrid , me refiero a las urbanizaciones de superlujo en la zona norte de madrid, las cercanas al jarama. Ni una sola casa se salva de simbologia franquista como parte de la decoracion.

[#3 Clarinius]

#1 "Paniaguados" sería una mejor traducción, a mi entender.

[#4 Jesulisto]

#1 yo la veo bien, seria la segunda acepción.

an entertainer who feeds lines to the main comedian and usually serves as the butt of his or her jokes.

any underling, assistant, or accomplice.

[#5 Jesulisto]

#2 Y, me atrevo a especular, alguna foto del patriarca de la familia con Paquito habrás visto si te han dejado entrar en las zonas nobles de la casa.

[#6 --74648--]

#5 eso no lo he visto, pero banderitas de tercios de la legion y similares, muchas, por todas partes. Y aguiluchos como para llenar los zoos de media Europa.

[#7 Jesulisto]

#6 Tienes que mejorar tus habilidades como
Infiltrado

[#8 urannio]

Definitivamente pretenden confundir a los ciudadanos españoles porque la economía española está secuestrada por las potencias extranjeras que además mantienen a los borbones y a sus serviles por tanto también franquistas.

[#9 Geyperman]

"Franquismo, S.A." Un libro recomendable. Puede leerse antes o después de "The man in the high castle"...

[#10 ataülf]

#1 acólitos también iría bien

[#11 tiopio]

#9 A mí me hizo vomitar.

[#12 sofazen]

#7 Has picado. En realidad #6 es un doble agente. En aquellos barrios habla de los rojos y las banderas republicanas que ve por Menéame.

[#13 Sofiajeje]

Los negativos relatan