La silla eléctrica podría resucitar en EE.UU

Estados Unidos va a decidir si decreta una moratoria sobre la pena de muerte, que es lo que desearían los abolicionistas, o vuelve a los viejos métodos, algo que temen los defensores de los derechos humanos. Lo único claro es que la situación se ha complicado desembocando en una fuerte polémica.

[#1 elrao]

¿una silla eléctrica para resucitar? ¡que inventazo!

[#3 Peka]

#1 Si, yo tambien odio los titulares mal escritos.

[#4 --415714--]

Firma aquí mi petición para que el gobierno de USA resucite a Adolf Hitler wwwachangechangeor/nazisrevival

[#5 Shikamaru18]

#1 #3 Yo creo que no es un titular mal redactado, sino que está puesto así a idea.

Silla eléctrica, descargas de alto voltaje, resurrección de muertos...

[#6 --354568--]

#1 #2 #5 Está bien escrito salvo que no sea correcto usar expresiones coloquiales en los titulares, por lo demás estoy seguro de que todos lo hemos entendido.

resucitar.

(Del lat. resuscitāre; de re y suscitāre, despertar).

1. tr. Volver la vida a un muerto.

2. tr. coloq. Restablecer, renovar, dar nuevo ser a algo.

3. intr. Dicho de una persona: Volver a la vida.

[#7 autorun]

Titular en francés. "USA : la pénurie d’anesthésiants relance le moratoire sur la peine de mort"

fr.euronews.com/2014/04/22/usa-la-penurie-d-anesthesiants-relance-le-m

La traducción de todo el artículo es literal pero el titular cambia completamente.