El músico Roger Waters contó que le ofrecieron “una enorme, enorme cantidad de dinero” por permitir el uso de Another brick in the wall II en una película para promover Instagram. Y que su respuesta a Mark Zuckerberg era: ¡Vete a la chingada! Lo dijo durante un encuentro para exigir la liberación de Julian Assange, en el cual estuvieron presentes John y Gabriel Shipton, el padre y el hermano del cofundador de Wikileaks.
|
etiquetas: roger waters , facebook , instagram , mark zuckerberg , the wall
Titular alternativo entonces... "¡Que te den, ni de coña!"
De que te sirve el dinero?
Si las democracias plenas plenas, las de la "libertad" ya te han emitido su veredicto siendo juez y parte, para tapar sus vergüenzas, sus mierdas, sus genocidios, sus latrocinios.....
O "que te den por culo"
Suelen ser las traducciones más correctas...
Más que nada porque el contexto, él dice que se meta la petición por donde no brilla el sol, básicamente
Edito: Esto no es un insulto, es simplemente una sugerencia de traducción.
Esto también es una sugerencia. Sugerencia de traducción.
¡Vete a la chingada! ... ¡y métete esto!</b>
Que te den por el puto culo. Los cojones de Mahoma.
Y luego acaba con un "is one of the most powerful idiots in the world."
Hay alternativas.
#FreeAssange
"¡Que te den por culo! ¡ni muerto!"
"¡Que te den por culo! ¡y una mierda!".
Y por supuesto, ahora más que nunca...
#FreeAssange