Una vieja y monstruosa galaxia que ya debería haberse autodestruido [ENG]

Los astrónomos no entienden por qué aún existe la COSMOS-AzTEC-1. "Una verdadera sorpresa es que esta galaxia vista hace casi 13 mil millones de años tiene un disco de gas masivo y ordenado ... en lugar de lo que esperábamos, que habría sido una especie de accidente de tren desordenado",dice Min Yun astrónomo en UMass Amherst, que ayudó a descubrir AzTEC-1 en 2007

[#1 eKualLizes]

"que esta galaxia vista hace casi 13 mil millones de años"
Supongo que parte del fallo es la traducción "al vuelo" del traductor by Google
Pero hace daño a la "vista", porque da a entender que hace 13 mil millones de años
alguien lo vio y dejó constancia histórica de tal avistamiento.

[#2 --11417--]

#1 la redacción podría mejorarse, pero realmente lo que estamos viendo es cómo era hace 13 mil millones de años, por lo que quizá hoy día ya esté destruida

[#3 Shotokax]

Casi tan antigua como se le supone al propio Universo.

[#4 vomisa]

Es un bug en Matrix, estamos mirando demasiado el detalle.
#2 es altamente probable que sí esté destruida, efectivamente..