El arameo aún se habla en una aldea de Siria, pero está en peligro [ENG]

El arameo ha sobrevivido durante siglos y aún se habla en un lugar: el pueblo de Malula en Siria, a unos 60 kilómetros al noreste de Damasco. Pero Malula no ha sido inmune a la guerra civil que ha desgarrado el país. A finales de 2013, Malula fue tomada por el Frente Nusra, próximo a Al-Qaeda, lo que llevó a huir de la aldea a sus habitantes cristianos, únicos habladores del arameo. Ya han sido expulsados, pero la aldea está arrasada y los expertos temen que los que huyeron no vuelvan y se integren en otras comunidades, perdiendo su lengua.

[#1 shake-it]

Relacionadas: www.meneame.net/story/regimen-sirio-reconquista-malula
www.meneame.net/story/assad-realiza-inusual-visita-historica-ciudad-cr

[#2 conversador]

Mel Gibson hizo mucho por él en su película sobre Jesucristo rodada en este idioma

[#4 --374948--]

#3 casi todos los hablantes de hebreo pueden hablar algo de arameo.. de hecho hay oraciones en las sinagogas que directamente son en arameo y no en hebreo.

[#5 --374948--]

Aquí una muestra de arameo hablado: www.youtube.com/watch?v=i8IJOgMVE1Q

[#6 Dab]

#1 #3 #5 En este documental de la televisión francesa aseguran que muchos emigrados a Francia, unos 10.000, tras las últimas intervenciones armadas de la región hablan arameo. Los llama asirio-caldeos y ellos también se autodefinen así.

www.youtube.com/watch?v=5JhZAYqH9z4

De hecho se trata de uno de los primeros pueblos que abrazaron el cristianismo.

[#8 Dab]

#7 Claro, es una forma de colonizar como cualquier otra: la religión como pretexto. Se trata del miedo al otro y de la maldita manía de querer uniformizarlo todo y a todos.

[#10 Kirchhoff]

¿Sólo ahí? Yo juraría que mi jefe, cuando justifica el por qué no nos reconoce la categoría profesional, habla en arameo. Y nosotros debemos contestarle en batutsi seguramente.