Astrónomos ucranios bautizan una nueva estrella como: "Putin es un gilipollas"

Vladimir Putin será un líder poderoso y amenazante aquí en la Tierra, pero en el espacio exterior, no está recibiendo un trato tan trato amable. Astrónomos ucranios junto con activistas pro-Ucrania se han unido para nombrar a una estrella "Putin-Huilo!" Huilo (khulio deletreado) es un término que puede traducirse libremente al ucranio como una combinación de "imbécil", "hijo de puta" y "gilipollas". Así que el nombre de la estrella se traduce a cualquiera "Putin es un idiota" o "Putin es un gilipollas", dependiendo de cómo usted lo lea.

[#1 ﻞαʋιҽɾαẞ]

Quiero a la próxima la llamen "Rajoy-Huilo!".

[#2 jacm]

Eso, eso. Que se enteren en el resto del universo. Aquí ya lo sabíamos todos,

[#4 --418333--]

Es esa que indicamos con el dedo al cegato de turno: !Mira ahí, esa es la puta estrella de la que estamos hablando!.

[#5 --418333--]

#3 ¿Orto?...

[#7 conversador]

Estos no se compran el iPhone de oro www.meneame.net/m/ocio/quieres-movil-oro-cara-putin-prepara-3-100-euro

[#8 xpell]

Ese nombre no pasa el corte de la Unión Astronómica Internacional ni por casualidad.

Vamos, que esto es una chorrada y más propaganda.

[#9 --363194--]

es un término que puede traducirse libremente al ucranio como una combinación de "imbécil", "hijo de puta" y "gilipollas"

Yo también quiero palabras como esa.

[#10 eltxoa]

Astronomos NAZISSSSS.

[#11 xpell]

#9 Es la misma palabra que el ruso "khuy" y está en todas las lenguas eslavas con una u otra variante. Significa, literalmente, "polla" (sí, esa polla). En castellano tenemos cosas como "gilipollas", "tontolapolla", "pichafloja" y otras por el estilo. Por allá le meten más caña y extienden mucho más los significados. Se dice que en las lenguas eslavas puedes mantener una conversación completa con sólo tres palabras: "khuy" (polla), "pizdá" (coño) y "blyat" (puta).

En Rusia lo llaman el "mat": en.wikipedia.org/wiki/Mat_(Russian_profanity) Y por cierto, entre la gente mínimamente educada se considera de pésima educación.

[#12 faelomx]

#6 y lo sabes

[#13 hdm]

pero esta noticia es cierta?

[#14 Lokodelbajo]

#13 Da igual, es irrelevante.

[#15 rojo_separatista]

Tal vez esta "gilipollez" llegue a portada mientras las noticias sobre la masacre en el este de ucrania ni la rozen. Buen criterio, somos tope rebeldes aquí en pabléame.

[#16 bonobo]

Dont fuck with Putin